引用元:http://toro.open2ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1445248714
引用元:http://toro.open2ch.net/test/read.cgi/lovesaloon/1445418320

th_omatsuri_katanuki

1 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:05:20 ID:A3N

3 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:06:09 ID:A3N

※盆踊り会場設営中

ア「Oh〜ジャパニーズ ランタン!」

僕「提灯ね」

ア「チョウチン……チョウチンアンコウ?」

僕「そんなのよくしってるなwwww」

ア「テレビでサカ↑ナクン↓が言ってたよ」

僕「さすがサカナクンだな……というかテレビで何言ってるかわかってきた?」

ア「ニュース番組は全然わかんないけど、NHKキョーイクはわかりやすいね。バーチャンもいろいろ教えてくれるし」

僕「……おバーチャンといっしょ……ブフッww」

ア「どうしたの?」

※バーチャンとアレックスが仲良くお遊戯する様子を思い浮かべてしまいました



7 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)18:07:30 ID:uuJ

はよ、さむい



9 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:08:03 ID:OWx

ズボンは履いとけw



12 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:11:18 ID:A3N

ア「シュウ、なんか音楽が聴こえる!」

僕「お祭りが始まったみたいだね」

カ「シュウちゃんたちも祭り行って来たらどうだ?」

ア「行きたいけど仕事途中で辞めちゃダメだよ、最後までやる!」

僕「って言ってるけど」

カ「大丈夫だって。本来は俺たちだけでやる仕事を手伝ってもらってたんだからさ
  それによ、日本の祭りは楽しいぞって見せつけたいじゃん」

僕「ありがとなカー君」



17 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:15:15 ID:A3N

ア「あ、あれオコノミ?寮でシュウが作ってくれた奴?」

僕「そうだよ。よくおぼえてるね」

ア「おいしいものの記憶は無くならないさ」

僕「でも本職にはさすがに負けるからな〜。おじさん、お好み焼きひとつ!」

お「はいよぉ」



18 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:18:30 ID:A3N

ア「なにこれ?すっごくソフト!それにソースが今までに食べたこと無い味!!」

僕「アメリカでは長芋の代わりになるものが見つからなかったからな〜。ふわふわにならないんだよ
  もっと向こうの食材、勉強しないとなー」

ア「そういえばあのソースはどうやって作ったの?日本食屋さんで買った?」

僕「いいや。スーパーにインスタントのソース焼きそば売ってるだろ?
  あの粉ソースをメインに作ったんだ」

※マルちゃんの焼きそばを初めてスーパーでみつけた時は驚きましたwww

ア「いろいろ工夫してくれてたんだね。ありがとう」

僕「それが僕の喜びですから」



23 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:21:55 ID:A3N

ア「オコノミもうひとつ食べよう!」

僕「落ち着きなってwwwまだ屋台はいっぱいあるから」

ア「そうか〜……じゃあ全部食べてお腹減ってたら食べよう!超おいしかった!!」

僕「オッケー……(本職に負けるのは当然だけどやっぱり悔しいなぁ)」

ア「Hey、次はどの屋台見る?」

僕「そうだなぁ…… あっ」



25 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)18:24:35 ID:2Jx

俺お好み焼きおじさんとして
アメリカいって金髪の彼女作ルことを決心したわ



26 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:25:23 ID:A3N

>>25
お好み焼きは絶対はやると思うんだよ
誰かほんとに作ってくれないかな〜



29 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)18:28:25 ID:A3N

ア「どうしたの?」

僕「前話したっけ?屋台はどんどん減っていってるって」

ア「うん。……でもこんなにズラッと並んでるよ」

僕「僕が小さかったころは道の両サイドにこれくらいの屋台が並んでたんだ」

ア「2倍!?」

僕「まあ、こうして今も祭りが続けられるだけありがたいか。
  若い人がいなくなって廃村寸前なんてところもいっぱいあるみたいだし……」

ア「……シュウ!なにブルーになってんだよ(バシン)
  私の初めての祭りなんだからもっと楽しもうぜ!」

僕「そうだね、ありがとうアレックス!」



ちょっと出かけてきます
また数時間後に来れるといいな



32 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)18:34:06 ID:pg6

アレちゃん随分日本語達者になったみたいだけど、独学なの?
シュウさんが教えただけ?



75 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:18:37 ID:OF8

アレちゃんにタレカツ丼を食べてもらって感想を聞きたい



89 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:33:49 ID:A3N

あんかけカツ丼食べたい……



90 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:34:42 ID:XPK

カツヤ行ってくる



93 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:35:39 ID:A3N

ア「Oh……何このにおい?……いい匂いなのかくさいのかよくわからない……」

僕「イカ焼きだよ。あ、そういえばアメリカ人はイカ食べないっけ」

ア「これがイカ……シュウ、挑戦してみるよ!」

僕「そんなに意気込むようなものじゃないんだけどなぁwww」

ア「あ、でも一番小さいのでいいよ(小声)」



99 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:37:05 ID:559

西洋の人ってタコとかイカとかあんまり食べないんだっけ



101 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:37:35 ID:0B5

タコは皮をはいで食べるって聞いた



104 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:38:21 ID:QYC

スペイン人はタコ食うイメージ



106 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:39:46 ID:A3N

イタリア移民の人たちはタコ食べてましたね
高級スーパーやイタリア人街行くとタコ売ってるお店がありました



109 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:40:41 ID:k6y

ギリシャもタコ食うよな



114 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:42:29 ID:A3N

ア「噛み切れない……」んんー

僕「たしかに……」んぎぎ

ア「味はおいしいけど……食べれない……」

僕「思い切っていっぺんに食べればいいよ」ガブ

ア「ノーwwwシュウがwwwwエイリアンにwwwなってるwww」

僕「んん〜?」口から触手を生やしながら

ア「もうやめてwwwwハハハ」ポロ

ア「ノー!!!!触手がシャツの中に入った!!!!」

僕「wwwwwwwwww」

※一通り笑った後で着替えに帰りました



115 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:43:00 ID:Y34

触手wwwwww



118 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:43:33 ID:GxG

触手www



145 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:04:28 ID:0GW

触手は日本人の嗜み



126 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)20:49:09 ID:A3N

ア「お待たせー」

僕「着替えにどれだけ時間使うのかと思ったら、浴衣着て来たんだ」

ア「うん、バーチャンが着てけって」

僕「やっぱりよく似合ってるよ」

ア「ありがとう。他には?」

僕「へ?他?」

ア「他に変わったところはどこ?」

僕「えーっと、髪?」

ア「髪が?」

僕「あ、かんざし似合ってるね」

ア「でしょー?」



128 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)20:51:12 ID:HLb

くだらない質問だけどいいかな
「マジで?」とかで「シリアス?」って表現見かけてちょっと思ったんだけど
映画とか見てると「マジ?」とかの翻訳って
「シリアス?」と「リアリー?」と「トゥルー?」見たいなの良く見かける気がするけど

あれただ単にどれでも良いけど口癖見たいな感じなだけ?
それともやはり微妙にニュアンス違って使い分けとかあるの?
年上とかお堅い場所ではどれでフランクな言い回しだとどれとか?



141 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:01:31 ID:A3N

>>128
僕の場合はアレックスがシリアスを使うのでシリアスを使ってます
どれでもいいんじゃないですかね〜



142 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:02:07 ID:A3N

ア「シュウ、マスクだ!」

僕「おめん、な」

ア「オーメン?」

僕「おめん。なにか欲しいのある?」

ア「あ、ハローキティ!レベッカのオミヤゲにいいかも」

僕「ハロウィンで使うのもいいかもね」

ア「それ超いいね!スイマセン、ハローキティ チョウダイ デス」

店「はいよwwwww」

僕「そこは「ハローキティください」だね」

ア「Oh……せっかくうまく言えたと思ったのに〜!」

※挑戦しては間違いを知り、また挑戦する。この繰り返しを楽しめる人は外国語の上達が早いです



155 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:09:05 ID:pJZ

あとでシュウとアレちゃんのうたわれの感想聞かせてほしいな
俺のソウルアニメなんや



159 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:10:55 ID:A3N

>>155
アレックスにウルトリィコスをさせたくなりました(粉ミカン)



160 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:12:17 ID:uTi

>>159
やはり で か い の か



196 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:21:33 ID:pJZ

>>159
ぜひとも や っ て く れ !



165 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:14:41 ID:2Jx

これが俺たちとの差か



169 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:16:02 ID:A3N

ア「シュウ〜!あれ金魚じゃない!?」

僕「浴衣の柄と同じだね」

ア「ウン!」キラキラ

僕「……1回やってく?」

ア「オフコース!!」



170 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:16:43 ID:0B5

祭りに行きたくなるな



171 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:17:20 ID:0GW

型抜きやりたくなってきた



175 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:18:42 ID:A3N

>>171
型抜きって近所で見かけたこと無いんだけど、どこでやってるの?



176 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:19:27 ID:M7w

>>175
え、こっちの祭り(屋台)では普通にあるでよ?



178 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:19:39 ID:a9o

>>175
ある所にはあるらしい
私も見た事ないが
主人はよくやったらしい@九州



177 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:19:34 ID:2Av

20年前の鹿児島にわあったよ



180 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:19:46 ID:w4T

やってる所ではやってる
やってない所ではやっていない



182 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:20:20 ID:WV8

関西の祭りでは見たことないなー



184 : 名無し sage 2015/10/21(水)21:20:47 ID:WVp

九州では普通かも。福岡はこの間の地元の祭りでもあった



187 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:21:01 ID:3Kj

新潟だが、型抜きあったなぁ
ガム彫りてみんな呼んでたけど



188 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:21:06 ID:A3N

アニメで型抜きのシーンが出てくると説明を要求されるんだけど、やったことがないから説明できない



190 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:21:16 ID:QYC

型抜きって何だ?



194 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:21:32 ID:960

ドンキに売ってるぞ



203 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:22:20 ID:Etz

説明・・・こち亀に型抜き回があったような??



209 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:23:17 ID:A3N

>>203
もちろん知識としてはあるんだけど、体験が伴わないから嘘くさく感じちゃうんです



222 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:26:02 ID:A3N

夏に九州行く機会があったらお祭りやってないか探してみます
いろいろ情報サンクス



226 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:26:45 ID:A3N

ア「アニメで金魚すくいのやり方は予習済み……!やあっ!」

僕「お、言うだけはあるじゃん。ほらあと何匹すくえる?」

ア「うーん……キンギョ可哀想だしもういいよ。シュウやる?」

僕「よし……そりゃ!」ドロッ

ア「……シュウ、ホントに日本人?」

僕「ぶ、ブランクが長いからさ……」



250 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:31:47 ID:A3N

おっちゃん「はい、外人さん、おめでとう」

ア「あ、もらわなきゃだめなんだっけ?」

僕「そういうもんだからね」

ア「でも水槽も何も無いよ?」

僕「ん〜、バーチャンちに金魚鉢があったはずだから大丈夫。問題ないよ」

ア「ホント?なんて名前にしようかな〜♪」



266 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:35:54 ID:A3N

※いろいろ食べ回って……

ア「シュウ!そろそろボンオドリの時間!いそいで!」

僕「そんなに慌てなくても大丈夫だよwww」

ア「完璧に踊ってみんなを驚かすんだ!!」

僕「ああ、絶対みんな驚くよ」



277 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:42:02 ID:A3N

ア「ねえシュウ……人がいない、どうして?」

僕「うーん……いつもだったら婦人会の人たちが踊ってるはずなんだけど……」

カ「お、しゅうちゃん!アレックス!祭り楽しんでるか?」

僕「おかげさまで。ねえ、いつもの婦人会の人は?」

カ「着替えに手間取ってるらしいから、もう15分もしたら始められるよ」

僕「じゃあそれまで時間あるな」



282 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:48:01 ID:A3N

僕「あと15分で始まるから」

ア「えー!?日本人は時間に正確なんじゃないの?」

僕「祭りのときくらいは見逃してよwww」

ア「オーマイ……あ!あのチョーチン!私が準備した奴!!」

僕(切り替え早いのはアレックスの魅力だよな、うん)



285 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)21:49:52 ID:N8t

外国人が日本文化に触れてはしゃいでる時のかわいさは異常



288 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:53:57 ID:A3N

ア「あ〜はやく踊りたいなぁ……」炭坑節を踊りだす

カ「え、アレックス炭坑節踊れるの?」

僕「バーチャンが教えてくれたからね」

カ「そんなに踊りたいならテープながしちゃうか」

僕「アレックス、一人でも踊れる?」

ア「え、独り占めしていいの!?」キラキラキラ



292 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:59:04 ID:A3N

※月がぁ〜〜でたで〜た〜〜月が〜アでた〜

「あれ、外人さん!?」「超上手なんだけどwwww」「綺麗ねぇ」「俺があと20歳若かったら……」

ア「シュウ〜!どう?カッコいい!?」

僕「おまえがダンシングクイーンだよ!」

ア「イエイ!ねー!シュウも踊ろうよ!」

僕「……カー君も一緒に踊らない?」

カ「俺は実行委員だからwwwほら、金魚持っててやるから行ってこいwww」バシン



293 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)21:59:44 ID:GxG

なにこの青春物語



294 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:00:01 ID:w4T

俺があと20本髪の毛生えてたら・・・



296 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:00:46 ID:0GW




301 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:04:43 ID:A3N

kome楽しすぐる



304 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:07:34 ID:A3N

ア「ボンオドリならシュウも転ばないから安心だねwww」

僕「前見て踊れよ」

ア「あ、なんか人が増えて来た!」

僕「誰かが踊りだせば少しずつ増えていくからね」

ア「ねえ、なんかみんなこっち見てない?」

僕「おまえを手本にしてるんだよwwww」



317 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:14:43 ID:1Wx

俺も先月までマサチューセッツ行ってたけど主みたいな素敵な出会いはなかったよー、うらやましいやつ、、

デートはやっぱバックベイやダウンタウンの辺り?ボストンは日本人もオタクなお店も少ないからアレちゃん大変だね笑



319 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:16:23 ID:A3N

>>317
ボストンならプレデンシャル(だっけ?)の本屋に漫画コーナーあってそこでよく時間潰してたよ



321 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:17:46 ID:A3N

※テープの炭坑節が鳴り止むと同時にわき起こる拍手

ア「なんかこういうのいいね」ぱちぱち

僕「彼らはおまえに拍手を送ってるんだぞ」

ア「え、私?そんなにうまく踊れてた?」

僕「うん、踊れてた」

ア「ワォ…… ドウモー ドウモー! よし次の曲も頑張るぞ!!」



327 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:21:03 ID:0B5

海外の人が盆踊り踊ってたら全力で拍手してしまうわw



331 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:22:08 ID:GMs

>>327
確かに、外国の方が踊ってくれたら嬉しいな by太鼓叩く人



337 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:24:54 ID:A3N

ア「シュウ、この曲なに?」

僕「おそ松くん音頭」

ア「こんな曲練習してないよ……」

僕「あ〜、バアチャンが教えてくれたの大人の部の曲ばかりだわ」

ア「ちょっとそこで休んでるね」

僕「ほら、これを機に踊りかたおぼえろよ」

ア「やだー!完璧に踊りたいー!」

※結局踊ってるうちにどうでもよくなった模様



340 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:26:52 ID:qyG

おそ松君音頭って聞いたこと無い。



345 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:28:21 ID:sVD

349 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:30:19 ID:A3N

>>345
あ〜子供のころ毎年踊ってました
みんな知らないのか、少し寂しい



354 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:33:41 ID:O8i

>>349
愛知の三河出身だけど俺も「だよーん、だよーん」幼稚園でおどったぜ。愛知だけなのかな?



356 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:35:25 ID:A3N

バ「アレちゃん上手に踊れたねぇ。バーチャン鼻が高いよ」

僕「アレックスが上手に踊ってくれて誇りに思うってさ」

ア「バーチャンのおかげだよ。アリガトウ ゴザイマス」

バ「ゆーあーうぇるかむ!」



357 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:36:19 ID:0B5

英語シャベッタァァァァァァ!!



358 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:36:24 ID:aDM

バーチャンwww



361 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:37:42 ID:iYv

愛知だけどダンシングヒーローなら踊れるぜwww



362 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:38:45 ID:qDW

>>361
同じく!ww
あれ、愛知だけらしいな



364 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:39:53 ID:iYv

>>362
らしいねww
ケンミンショーで知ったわ



365 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:40:36 ID:A3N

ア「そうだ、バーチャン見て、金魚!!」

バ「あらかわいいねぇ。名前はもうつけたの?」

ア「デメちゃんって言うんだよ」

バ「出目金だからデメちゃん?」

ア「シュウがつけてくれたんだ」

僕「僕が名前考えたんだけど……」

バ「……ちょっと安直じゃないかい?」



374 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:45:42 ID:A3N

恨めしそうにこちらを見るネッコがいるのでそろそろ終わろうと思います

komeとても楽しみに聞かせてもらいました
また明日も聞けるといいな

See you soon, have a nice dream!



380 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:46:45 ID:qDW

>>374
ネッコまで居るのか・・・爆発しろ!!
また明日な!



377 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)22:46:11 ID:6jR

おつかれさん



382 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:46:55 ID:UZp

ネコの名前が気になる



384 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:48:13 ID:vfa

ネッコはアレちゃんでは?
おつー



388 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)22:49:24 ID:2Jx

祭りいきたくなったわw



※以下、前スレのやりとり未掲載分

827 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:04:33 ID:IDH

アレックスには是非、賢狼ホロを教えてくりゃれ



828 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:08:23 ID:A3N

>>827
狼と香辛料は当時一緒に見てかなりハマりました
コスはしませんでしたがもう少しで僕がロレンスになるところでしたwww



833 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:19:35 ID:A3N

まとめなどでも愛知県民からコメント多くてワロタwww

その中でよくある質問が、鳥山先生の家の近くなら山なんて無いはずでは?って奴なんだけど
鳥山先生の家の近くに住んでたのは、僕が小学校低学年のときまでで、アパートに住んでました

その後はバーチャンの持ってた土地に一軒家を建ててずっとそこで暮らしてました



836 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)12:32:12 ID:uTi

うたわれは原作やったほうが話にのめり込めるけどアニメ見ちゃったら少し退屈かもしれない
一緒に原作プレイしてエロシーンでアレックスが赤面するシーンとか欲しかったです(願望



840 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:39:22 ID:A3N

>>836
そういえばエロゲが原作でしたね
アレックスには言いづらいな〜wwww

3話の感想
ア「え、ナナリー?」
僕「ナナリー……」 ユズハが出てきた回



551 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/20(火)19:06:51 ID:rZz

私はアメリカ生まれ、アメリカ育ちです。
日本にきて10年ほどになります。
初めは懐かしさもあり、シュウさんの文章を楽しく読ませてもらっていました。

しかし、ここでのシュウさんの態度については、とても残念に思っています。

僕「ドントインサルトジャパニーズカルチャー!(日本の文化を侮辱すんな!)」

というくだりがありますが、まさに私がシュウさんに対して同じことを言いたいです。

異文化の人たちとの交流ややり取りを紹介する貴重な場であったはずが、
いつの間にか身内自慢の場になってしまっているのが残念でなりません。
お金持ちとそうでない人の差が激しいアメリカ人に対して同様のストーリーを語ったりしたら、
ここの人たち以上に反発を受けることでしょう。

「ディズニーワールドで、ほぼすべてのアトラクションを並ばずに通過した」
などという嘘くさいストーリーを書く必要があったのでしょうか?
恐らくアメリカ人の大半から「You are full of crap」と言われるでしょうね。

もしも、本当にそこまでのお金持ちであれば、特定される危険もあります。
シュウさんが散々拒否している「画像の掲載」以上に危険行為ではないでしょうか。

この場が荒れていることを気にされているようですが、シュウさんにも大いに原因はあります。

不必要な「身内自慢」はやめて、
「異文化の家族との、ほのぼのとしたやり取り」にとどめておくべきではないでしょうか?



596 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/20(火)19:29:19 ID:9Jv

>>551
おっしゃるとおりですね、気をつけます



878 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)15:58:12 ID:EOQ

在日アメリカ人です。

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1444219894/525
上記のスレの中で、
僕「ふざけんなファッキンコリアン!!」
と公衆の面前で発言したと書いてあります。

特定の民族に対する差別発言等、アメリカでは特にご法度です。
メキシコ人に対し、同じような発言をして訴訟を起こされた人も近所にいました。
このような反社会的行動を武勇伝のように語っていらっしゃいますが、かなりの嫌悪感を覚えます。
周りの人から注意はされなかったのでしょうか?

それに、このお店についての貴方の表現は、アメリカの和食レストラン事情を知らない人を誤解させてしまいます。
今でこそお寿司などの人気で、日本人の板前さんが海外で働いている姿も目にしますが、200x年当時はそうではありません。
日本人の少ない地域では特に、現地で日本人の従業員を確保することは非常に困難です。
現地の日本人の多くは駐在員であり、レストランで働いて生計をたてるような人はほとんどいませんから。

私も学生の頃、現地の和食レストランで働いていましたが、日本人はbus boy(給仕助手)の男の子と、オーナーのおじさんの2人だけ。
あとはほとんどが韓国人の方でした。
日本の方々は気を悪くするかもしれませんが、日本人従業員を確保できないのであれば、アメリカ人よりも韓国人のスタッフがいたほうが、
東洋の料理店らしい雰囲気が出るという理由です。
因みに白人は私を含めて3人だけでした。

しかし、これを「文化をバカにされた」と捉えるのはいかがなものかと思います。
これも一つのアメリカンカルチャーと捉えるべきであると私は思います。
「立ち上る炎にアメリカ人(アレックス含む)が大興奮」とあるとおり、アメリカ人の方々は喜んでいたのでしょう?
ならばそれも一つの商売のあり方です。
日本で売っているキムチは、日本人向けにアレンジされているでしょう?

日本にて、量が異様に少ないファーストフード等も、我々アメリカ人からしたら思うところは多々あります。
しかし、ここは日本でありアメリカではありません。「これがアメリカンの食事だ!」と言われても、「文化をバカにされた」とは思いません。
>>1 の理屈でいえば、日本にある韓国料理店が日本人向けの味にアレンジされていたり、
韓国料理店で日本人がスタッフとして働いているのも許されないことになるのではないでしょうか。
たくさんの和製英語を、みんなが「英語」と勘違いして使用しているのもそうです。
違う国に輸出される過程で、何らかのアレンジがされてしまうのは、当たり前のことです。
あたかも自分が国際人であるかのような口ぶりでお話しされていますが、その程度も受け入れられないのでしょうか?

田中「はい。だから本物の日本人はこの店に来ないんですよwww」
↑ひょっとしたら、「従業員として日本人が全然来ない」という意味かもしれません。

>>551 でも言われているとおり、貴方こそ
ドントインサルトアメリカンカルチャー! です。



888 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:16:25 ID:wy9

>>878
従業員がアジア人だからじゃないよ。
料理がアレンジされていたからじゃないよ。
日本をバカにされてるからだよ。
わからないなら黙ってろ。



976 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)17:43:28 ID:Sd3

>>878
富士山噴火とか言われたら怒って当然だよ
日本文化じゃなくて日本を馬鹿にするなが正しいとは思うけど



973 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)17:39:29 ID:H3L

>>551の時点では荒れるのもなんだかなあと黙ってみていたが
便乗レスが出てきたし、スレも終わりなので埋めも兼ねて


>>551さん、
「ここでのシュウさんの態度」がどう侮辱しているのか分からないので解説希望
アメリカでは身内自慢してはいけないの?
おいらは日本生まれの日本育ちなんだが全く気にならないばかりでなく、
アメリカならではなんだろなと思って楽しく読んでいるよ

もともと荒れている主な理由は別、自演だ創作だ書籍化だと騒いでいる連中

>恐らくアメリカ人の大半から「You are full of crap」と言われるでしょうね。
ここは日本語が分かる人が日本語で会話している場なのだが、
アメリカ人が納得する規範でやれって言ってる?


>>878さんもさ、
東洋料理店の雰囲気が出したいなら韓国人名でやればどうだい?れっきとした東洋人だよ
日本のマクドナルドでは日本人店員がアメリカ人を髣髴させる名札をつけてるかい?

韓国料理店で日本人スタッフが韓国人になりすましているとわかったらおいらは店を出るよ
料理も偽っているとは思わないかい?実際似たような話はあったよ、日本でだが

ファーストフードの量の少なさ云々はむしろ企業姿勢とマーケティングの問題、
だから文句を言ったり不買する権利があるはずだろ
文化の問題と絡めるのは話をややこしくする、そうしたいの?

そうした偽りを平然とするのがアメリカ文化だというなら、
侮辱かどうかはともかく肯定的にみることはないな
アメリカ文化とはそういうものではないと信じてるがね


>>1、荒れたらごめん



975 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)17:42:40 ID:A3N

>>973
口下手で言い返すのが苦手なので助かります



837 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)12:36:25 ID:BJ9

いつのまにやら自演云々の話があったので、横から支援。
自分も長期留学の経験があるので、内容をざっと見ても信憑性(?)は高いと思いました。(私はカナダでしたが)
大学の寮の構造とか一つとってみても、それなりに北米の大学生活送ってないとわからないこと書いてあったし。
自分も、似たような経験したからな〜。



842 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:45:16 ID:A3N

>>837
ありがとうございます
カナダってアメリカと地続きだからか文化的に良く似てますよね



838 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:37:43 ID:7rG

愛知県、ワンパンマンもノラガミも映らなくて凄いショックやん。
アレちゃん、目当てのアニメの放送が無くてショックとか受けてないんやろか。
他府県民の妹に録画お願いして事なきを得たけど、愛知県、思ってたよりアニメ



845 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:47:47 ID:A3N

>>838
ワンパンマンはショックでしたがそのうちケーブルテレビでやるだろうと諦めてます



839 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:37:59 ID:IDH

めっちゃ気になるなー。。

英語って今からでも間に合うのかなぁ。
アレックスの家族の話もまた聞きたいわw
姉ちゃんはもう子供出来たのかな?

アレックスと海外旅行とかは行ったの?



842 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)12:45:16 ID:A3N

>>839
カナダのバンクーバーなど行ってきました
スケート大好きなアレックスに始終振り回されてましたww



849 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)12:53:14 ID:qMY

アレちゃんは自分のプライベートな事をネットに書いても平気な人なのかな?マジで心配になったから答えてほしいな



850 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)13:08:24 ID:IDH

>>849
書ける範囲で書いてくれてるのだよ



897 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:29:10 ID:qMY

また荒れてきてるけどシュウさんは大丈夫かな?むりはしないでね!



898 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:30:31 ID:A3N

>>897
荒らしは無視するので大丈夫です
皆さんも荒らしは無視の方向でお願いします
でないと議論してる人全員を無視設定しかねないので……



900 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)16:33:03 ID:qMY

>>898
私の>>849の質問で荒れ始めたみたいなんだけど迷惑だったかな?もしそうだったらごめんなさい。純粋に気になったので…

849 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)12:53:14 ID:qMY
アレちゃんは自分のプライベートな事をネットに書いても平気な人なのかな?マジで心配になったから答えてほしいな


904 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:37:04 ID:A3N

>>900
これはあまり言いたくなかったけどアレックスって名前はもちろんフェイクですよ
アレックスと共通の知り合いしかこのスレのことは知らないのでどうぞご心配なく
いつも読んでくれてありがとうございます



907 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)16:41:25 ID:8yd

>>904
アレックスの過去についてはどうなん? 「辛い過去を大勢の人に晒されているとしたらアレックスが可哀想」って意見があったけど、幼馴染みが自殺した件もフェイクなのか?



909 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:42:03 ID:A3N

>>907
それは本当だよ



920 : 名無しさん@おーぷん sage 2015/10/21(水)16:49:34 ID:qMY

>>915
アレちゃんと共通の知り合いはスレの事知ってるって解答してるじゃん。
そこでアレちゃんが反対しなかったから書いてるって事でしょう



906 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:40:35 ID:nXW

シュウおはろー 夕方だけど
シュウはよくアレックスに色々な日本食勧めてたけど逆にアレックスから勧められた食べ物とかってある?



908 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)16:41:37 ID:A3N

>>906
エッグノッグ
ロブスター
バッファローウィング
など、けっこうあります



951 : 名無しさん@おーぷん 2015/10/21(水)17:07:59 ID:A3N

アレックスにはこのスレのこと全部話してあります
今後の展開のためあまりアレックスがこのスレに関わってると思って欲しくはなかったんだけど心配させたら元も子もないよね

おちこんだりもしたけれど、アレックスはげんきです


【次】



この記事をはてなブックマークに追加
この記事をツイートする
この記事をシェアする
この記事のタグ
オススメ