引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1449495020/

jI1Lu5O

1 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:30:20.65 ID:NMClJ3IDM.net

「柔肌の 熱き血潮に 触れもみで 寂しからずや 道を説く君」

訳:
君偉そうなこと言うとるけど結局女の身体知らんのやろ?
異性と熱く交わることもなく頭でっかちにべらべらと語りおって、
寂しくないんか? ほんまに惨めなやっちゃな、さぶいわ



3 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:31:17.31 ID:dccCmGzPa.net

わかる
ちな童



5 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:31:26.39 ID:Iq1NfaMTa.net

らいてう、好き
晶子、嫌い



7 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:31:48.69 ID:JX1CLDtQ0.net

バナナネキ



11 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:32:11.43 ID:LzltwQ3o0.net

口説き文句やぞ



67 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:39:16.19 ID:GVyWAydt0.net

>>11
萎えるわ



74 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:39:47.87 ID:GVyWAydt0.net

>>11
娼婦がインテリに絡んでるだけやん



12 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:32:38.19 ID:Moh3bGpM0.net

草履みてえな顔してよく言うよな



13 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:32:50.76 ID:MdO+ZCcr0.net

は?こいつ調子乗りすぎだろ
特定はよ



16 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:33:23.97 ID:xALfOl98d.net

元祖調子に乗ったブス



22 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:33:45.48 ID:b3ClmScx0.net

鉄幹もあきれとったわ



29 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:34:50.42 ID:hKdSCAY20.net

しゃあない、らいてうに切り替えていく



31 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:35:12.82 ID:Xl8k2wOGd.net

若者にやり込められて悔しかったんやろなあ



32 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:35:10.95 ID:QCVpTXjp0.net

やっぱりサンダーバードがナンバーワン!



34 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:35:25.55 ID:wVqpZD210.net

これって風俗嬢に説教してる男の歌やろ



37 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:36:01.61 ID:jgX8ga2gd.net

正直こんなん言われたらぐうの音もでんで泣くわ



39 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:36:09.87 ID:yD7BPLChK.net

ワイは金子みすずでええわ



43 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:36:42.42 ID:H05ehZls0.net

この意訳ほんときらい
こんなこと言ってないで



45 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:36:52.17 ID:6YuUKvH10.net

こんな歌残すなんてこの直前に童貞書生によっぽど酷いこと言われたんだろか



48 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:37:16.83 ID:jqxdDGWs0.net

こいつ失言して言い訳するイメージしかない



49 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:37:23.66 ID:Uh6M/Axb0.net

童貞が半ギレで書き込んでてわろた



50 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:37:26.85 ID:ShQf0qzed.net

マジかよ与謝蕪村最低だな



52 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:37:29.46 ID:Jejcfov50.net

これって触れてほしいと思ってしまう女の自分が、理屈に優先して触れて貰えない自分を指した自虐やと思ってたけど違うんやな



57 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:08.03 ID:tWSjJUd90.net

俗脱したやつにも言えるんですかね



59 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:19.74 ID:skFrpvnwM.net

意訳(誤訳)



61 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:21.42 ID:fMansN8Sa.net

(・´ω`・) 柔肌の 熱き血潮に 触れもみで 寂しからずや 野球を説く君



87 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:41:29.01 ID:N6uz9yB+p.net

>>61
しっくりくるな



179 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:53:21.94 ID:psUsFf1y0.net

>>61
汚い



62 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:28.66 ID:RHSZf3NT0.net

こいつの顔ってくりぃむ有田そっくりだよな



63 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:33.44 ID:pkaqaetY0.net

馨もあきれとったわ



66 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:38:57.85 ID:+qqUBEnh0.net

求愛の詩ですわ



72 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:39:42.83 ID:ZlkWb9E20.net

お菓子のばかうけのくせに生意気な



76 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:40:07.14 ID:7DTP6anVa.net

道を説くをべらべら語ると訳すセンスの無さに驚く



79 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:40:26.51 ID:frtf/G8v0.net

やっぱ童貞ってきもいわ



81 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:40:35.12 ID:QMkyNKGI0.net

童貞キモオタの僻み多すぎわろた



92 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:41:51.37 ID:J9Ers+THa.net

うーんこのガイジ訳



95 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:42:14.02 ID:7ciUXxjR0.net

童貞にすら相手にされんブスの負け惜しみやぞ



97 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:42:43.06 ID:4LX4H/dM0.net

童貞イライラでワロタ



103 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:43:36.17 ID:ZYK0m/tI0.net

ココリコ田中やんけ



105 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:43:39.20 ID:LTTZTk760.net

とっとと私を口説けよこの童貞って意味やぞ



112 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:44:24.68 ID:jgX8ga2gd.net

>>105
気の強い美人で再生したらちんびんやな



117 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:46:15.06 ID:7P4Bayg60.net

これは、そんなあなたを好きだけど相手にされない私が悲しいって歌やで



120 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:47:02.85 ID:XTFpqx7od.net

なんでこれが教科書に載ってんねん



126 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:48:19.30 ID:7DTP6anVa.net

>>120
これ教科書にのっとるんかしらんが
訳が実際の意味と全然違うから



149 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:49:55.92 ID:JMg+EWUwa.net

>>126
ワイの高校の国語科の教師は>>1みたいな説明したで
血=処女とかいってたわ



162 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:51:37.50 ID:7DTP6anVa.net

>>149
それは100%嘘やね
血潮を処女と訳す余地がないし



165 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:52:15.95 ID:JMg+EWUwa.net

>>162
ドン引きやったけどな
>>1くらいで抑えておくのが賢明か



175 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ sage 2015/12/07(月) 22:53:12.32 ID:7DTP6anVa.net

>>165
>>1も誤訳もええとこやで



125 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:47:33.89 ID:wpp0EFrd0.net

真木よう子がこれ詠んでるCM好き



131 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:48:47.11 ID:690oelTd0.net

文学サーの姫やぞ



161 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2015/12/07(月) 22:51:36.95 ID:rkZAcduP0.net

マッマに似すぎだからやめてクレメンス、、、



■オススメの記事
【閲覧注意】淡々と画像を貼るスレ 奇病・奇形編

よつばとのとーちゃんとやんだとジャンボ

俺が面白いと思ったライトノベルBest10を発表する

アメリカ人の友達ができた結果wwwww part1

イスラム教徒だがISIS頭おかしすぎワロタwwwwwwwwwwww

【画像あり】日本史の悪役20人をあげていくよ!!!!!!!!!!

靴の裏にガムがついていただけで留置場で一夜過ごす羽目になった

この記事をはてなブックマークに追加
この記事をツイートする
この記事をシェアする
この記事のタグ
アンテナ