1 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:40:30.01 ID:oHBW+5ej0.net BE:123322212-PLT(13121)


 　熊本県は７日、県のキャラクター「くまモン」の中国語圏での正式名称を「熊本熊（ションベンション）」に変更すると発表した。
１９日に中国・北京で記者会見する。２０１３年から「酷ＭＡ萌（クマモン）」という当て字を正式名称として使っていたが、不評で定着していなかった。

　熊本県は、くまモンは「クマではなく男の子」という設定があることや、中国国内で複数の「熊本熊」の商標申請があったことから「熊本熊」を使わないと決定。県上海事務所の現地スタッフらと話しあい、１３年に「酷ＭＡ萌」を正式な中国語名にした。
「酷」は最近、中国語で「ＣＯＯＬ（クール）」（英語で『かっこいい』の意味）の当て字に使われ、「萌」はアニメ好きが「かわいい」などの意味で使う「萌え」の意味だ。

　しかし、「熊本熊」がすでに定着していたことに加え、「酷ＭＡ萌」は文字を見ただけでは何を表しているかわからず、浸透していなかった。

https://www.asahi.com/articles/ASM375FYBM37TLVB00C.html




5 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:41:58.68 ID:J9ZeLHRt0.net

KUMAMONでいいじゃん……



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1551955230/
■注目記事

2 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:41:13.41 ID:UfgU60pj0.net

ベンジョンソン？



7 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:42:26.96 ID:7ZODzEavO.net

お似合いの名前なっしーな



8 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:42:28.30 ID:oEK+5dbV0.net

お一人でやられているのですか？



10 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:43:45.95 ID:fv96F5nu0.net

おぼっちゃまくんに出てきたよねションベンション



11 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:43:50.39 ID:j5X7krsC0.net

なんかチャンリンシャンみたいやな



13 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:44:37.18 ID:PzFmY5Xo0.net

初めてくまモンを見たときは瞳も小さいし真っ黒だし
セオリーから外れたゆるキャラだなと思ったけど
なんかヒットしたな



59 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 21:41:54.42 ID:eJvbl9uI0.net

>>13
イラストだけだと怖かったな
着ぐるみで宣伝したのが良かったんだと思う



14 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:44:46.38 ID:QgE6OxTG0.net

小便しよ？



17 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:47:52.41 ID:iMx7PQzb0.net

くまモン味のプロテイン不味かったわ(´・ω・`)
波動拳の方が美味いぐらい



30 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:52:51.52 ID:G6Ndb7Nn0.net

>>17
とりあえず、くまもん付けとけば売れる風潮だからな



20 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:49:05.15 ID:JEnogo5N0.net

＞くまモンは「クマではなく男の子」
ﾏ
ｼﾞ　 ﾊ ,,ﾊ
ﾃﾞ　(；ﾟ◇ﾟ)z
!?



71 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 22:02:40.96 ID:Yta1+R6L0.net

>>20
九州に熊がいるはずないからな



22 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:49:28.55 ID:RsvZNfGS0.net

素行が悪いので相応しいな



25 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:51:15.40 ID:jsKvU6gS0.net

ああ…つぎはションベンだ



29 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:52:47.97 ID:9J0P0Iog0.net

熊本ってションベンって発音するのか



43 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:07:56.46 ID:+GyXTjDK0.net

>>29
熊猫　ション　マオ
日本　リー　ベン



33 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 19:55:42.89 ID:zuSH6gxS0.net

俺はションベン県民だぜ



38 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:00:04.39 ID:WUdF/QAd0.net

今でも土日のくまモンスクエアで時間になると中国人めっちゃいるからな



47 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:12:36.83 ID:kS7m7+ES0.net

熊はシェン
やろ



50 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:25:07.70 ID:U2ZskHKw0.net

>>47
おれは熊猫をシュンマオと習ったで



48 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:12:43.54 ID:ePZxq24X0.net

いいこと思いついた。お前俺のケツの中にションベンション！



55 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 20:53:15.59 ID:tcf16o//0.net

つまり厳密には熊は中国語でシュンでもシェンでもションでもない発音だと



57 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 21:17:45.16 ID:o7pabfsZ0.net

熊本市なんて ションベンシー やからな



69 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 22:00:58.81 ID:N8D5CdHL0.net

ドーピングしてそう



79 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 22:36:58.72 ID:LwBceQIz0.net

何の生き物の男の子なんだよ



80 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 22:39:09.33 ID:VMXXNM060.net

＞酷ＭＡ萌（クマモン）

凄いセンスだ



85 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 23:17:22.69 ID:p9FX3Qkf0.net

リラックマは？
ねえ リラックマは？🐻



86 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/07(木) 23:19:42.63 ID:hBGy6WKT0.net

発音はしょんべんよりしゅんべんのが近いと思う。



93 : 名無しさん＠涙目です。 2019/03/08(金) 13:21:10.59 ID:e+eGGnuP0.net

熊本ってションベンなのか



■オススメの記事
この記事のタグ
タグ ：
#くまモン
#中国
今人気の記事
    人気サイトの最新記事