1 : あずささん ★ 2020/04/25(土) 10:26:28 ID:JvepePgS9.net
辞書に載っていない日本語、学校で習わない日本語を、外国人と一緒に考えました。インターネットで見かける「www(草)」。最初に聞いたブルネイ出身のデイヴィッドさんは「たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は『芋』と返事をしました」。当たり前のように使っている言葉を外国人の視点で考えてみたら、日本人にも気づきがあるかもしれません。
――どうやって調べましたか?
デイヴィッドさん 〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」? 意味を調べても、分かりませんでした〉
返信しないと失礼だと思いました
――それから、どうしたんですか?
デイヴィッドさん 〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉
――芋! なぜ芋と書いたんですか?
デイヴィッドさん 〈草は土から生えるでしょう? おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉
動画@speaklikedavid ##なにそれ英語 ##SpeakLikeDavid ##FluentLikeABoss ##なにそれ日本語 ##esl ##tiktok教室 ##アメリカ英語 ##イギリス英語 ##英語教室 ##英語学習 ##英語おもしろ ##tiktok英語 ##英語勉強法 ##英語勉強 ##英語 ##英語の勉強 ##英会話
♬ original sound - David R 🇺🇸🇬🇧
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000001-withnews-sci
3 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:27:14 ID:GF1IYfMX0.net
5 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:29:01 ID:RYRbcuYG0.net
6 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:29:09 ID:F22gRhrc0.net
|
|
- 【悲報】立憲民主党・福山哲郎さん「コロナ渦!」
- 【新型コロナ】岡江久美子さん、「4日ルール」で待機中に死亡
- 【悲報】石田純一(66)、けっこうヤバそう
- 【Twitter】賢い節約家「NetflixのIDとPW教えて」
- 【地震】長野県でアホほど地震起きてる件
- 【悲報画像】新一万円札、オーラが無さすぎwwww
- 【悲報】新入社員「電子レンジにメールが次々と来るので部屋から出られない」
- 「今の日本は一ヶ月前のイギリス」 new!
- 【衝撃】押尾学さんの現在
- 【新型コロナ】岡江久美子さん死去の戦犯はやはりこれか・・・
- 【画像】ペスト医師マスク、めちゃめちゃダサかったwwwwww
- 【画像】布マスク付けても意味ないのにつけてる奴wwwwwwwwww
- 妹の上司から「至急会社に戻れ」と電話が来た。母が激怒し、上司に「もう仕事を終えて家にいるのに、出て来いとはどういう了見ですか!」と言いました。これはモンペでしょうか?
- 【悲報】石田純一、大炎上してしまう・・・・・・
- Vガンダムの戦闘中にシャクティが種植えるシーンが好きなんやけど
- 【可愛そうにね、元気くん 45話感想】元気くん、常時S気取りでもうヘロヘロwwwwww
- 【悲報】 東京都民「おい、ニトリが開いてるぞ!」→ 結果…
- 田中瞳アナが透ける!!
- ワイ「はぁ…疲れた…死にたいなぁ…」近所の赤ちゃん「www」(満面の笑み)
- 【速報】金正恩氏、死去
10 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:31:02 ID:WPKQesp50.net
11 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:31:35 ID:2lpRN8BH0.net
13 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:32:35 ID:x76qPkrM0.net
いつから草になったんだろ
17 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:34:05 ID:QQzuiOhI0.net
19 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:34:22 ID:UXxgA7Gz0.net
20 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:34:44 ID:pe21D7ll0.net
24 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:35:46 ID:GIomrc9Q0.net
26 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:36:40 ID:YQI7ue5Z0.net
27 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:36:49 ID:Lv/6piaU0.net
30 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:37:50 ID:oras1N1d0.net
32 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:38:07 ID:3WVBmsiI0.net
40 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:40:00 ID:W6CGlsdh0.net
58 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:47:00 ID:CrVfjjsW0.net
(笑い)
↓
(笑)
↓
藁
↓
w
↓
wwwwwwwwww
↓
芝生
↓
草はえるw
↓
草
153 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:25:21 ID:3trv1hyO0.net
(ワラ
を3番めに入れて
170 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:32:28 ID:yMtDiCf10.net
(笑)→wだろ、、2ちゃん以前のことやん
192 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:39:27 ID:fX/oZCX50.net
藁とwの間で
ワラタとかワロスとかあったのにこれは消えてしまったな
345 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 16:07:36.78 ID:Yn9B4Wyw0.net
藁とwの間に(wが入る
61 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:48:00 ID:yPQAneHf0.net
65 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:51:20 ID:d/2kzrHI0.net
(笑)がむしろ嘲笑的な意味を持つようになったな
ネットにはメジャーなものへの反抗心があるからどんどんニュアンスが変わる
80 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:57:43.56 ID:KkwRzsjO0.net
94 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:02:28.35 ID:ZeVa+8Py0.net
102 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:05:30 ID:nPHBYI1f0.net
124 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:15:09 ID:kpu7i3Pf0.net
214 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 11:46:17 ID:gy/UPF250.net
307 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 13:17:27 ID:JLMPjCX10.net
- パクり疑惑でネット炎上中のティラミス屋が声明「他社のティラミスと混同されませんようお気をつけ下さい」
- ネットで犯行予告をして公衆トイレにのぞき目的で侵入した男を逮捕
- 20年前のインターネットは、こういうネトゲが流行ってたらしいぞwwwww
- 【YouTube】ユーチューブ利用増、画質低下へ ネット停滞防止、1カ月程度
- 【悲報】Twitterでイキった岩倉市在住の転売ヤー、岩倉市のネット有名人のせいで特定一歩手前
- 福岡行ったらラーメンもだけどうどんもめっちょ旨くて草ァ!
- 【画像】草なぎ剛さん、裸解禁wwww
- 【GIF】金正恩さんの煙草の吸い方、かっこいい
- 【画像】厚労省の官僚さん、会見で思わず草を生やしてしまう
- 東京都と地方の年収格差エグくて草wwwww
- ワイ「はぁ…疲れた…死にたいなぁ…」近所の赤ちゃん「www」(満面の笑み)
- 田中瞳アナが透ける!!
- 【悲報】楽天のPCRキット、‟哲学的”な存在だったwwwwwwww
- 杉下右京「おやおやレスバトルは初めてですか?」
- 【悲報】石田純一、大炎上してしまう・・・・・・
- 【速報】金正恩氏、死去
- 【黙祷】金正恩さんの執刀医、人生が終わる
- 「今の日本は一ヶ月前のイギリス」 new!
- 旦那の弟の嫁の従姉妹の姪が「娘がスカイツリーが見たいというので家に泊めて」と言ってきた。断ると→「親戚なんだからいいじゃないですか」私「親戚!?(というか誰だよwwww」
- 日本+368 [4/25]
- 【衝撃】押尾学さんの現在
- 「金正恩氏は回復不可能な昏睡状態、事実上の死亡」…中国共産党高位幹部!
- 【可愛そうにね、元気くん 45話感想】元気くん、常時S気取りでもうヘロヘロwwwwww
- 【悲報】新入社員「電子レンジにメールが次々と来るので部屋から出られない」
- 妹の上司から「至急会社に戻れ」と電話が来た。母が激怒し、上司に「もう仕事を終えて家にいるのに、出て来いとはどういう了見ですか!」と言いました。これはモンペでしょうか?
- 【FGO】不敵に微笑むマーリンイラスト!! エクスカリバー構えてるのかっこいい!!
- 【悲報画像】新一万円札、オーラが無さすぎwwww
- Vガンダムの戦闘中にシャクティが種植えるシーンが好きなんやけど
- 【画像】布マスク付けても意味ないのにつけてる奴wwwwwwwwww
- 【悲報】 東京都民「おい、ニトリが開いてるぞ!」→ 結果…
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1587777988/
|
|
konoyubi212
がしました