論破王ひろゆき「“putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない自称・専門家ｗ」

気になる出来事とみんなの反応をまとめたサイト「コノユビニュース」です

人気サイトヘッドライン

2021年07月11日02:09@konoyubtmr

論破王ひろゆき「“putain”は驚きや称賛の意味で使う。辞書に書いてあることすら知らない自称・専門家ｗ」

1 : ちーん 2021/07/10(土) 22:10:57.99 ID:lYrm8KxOd.net

"Putain"を驚きや賞賛で使うのは、"Très familier"とてもよくある表現と辞書にあります。
「Putain 君のスープ超旨い」
「Putain お前の車すげーな」など

辞書に書いてあることすら知らない不勉強な自称・専門家に騙される人が多いんだなぁ、と。
「クソッ、チェ！」ぐらいの悪態の表現は日常的です。 https://t.co/6yx4L4PeCS pic.twitter.com/oGjBDQt1m2
— ひろゆき, Hiroyuki Nishimura (@hirox246) July 10, 2021

　↓↓↓

そして即ツッコミが入る

語学を教えたことがあれば、このように文脈を無視して「辞書にこういう訳語がある」と主張してくる学生に困らされた経験がある人も多いのではないでしょうか。私の場合は、単に仏和辞典の訳語を当てはめるのではなく、仏仏辞典を見て言葉の意味自体を考えるように指導しています。 https://t.co/2EVHd0SY3G
— 橋本一径 (@KazumichiH) July 8, 2021

・前回

8 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:11:41.28 ID:RWptBgRz0.net

草生える

15 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:12:16.16 ID:BpObLbaV0.net

めんどくさい学生扱いされてて草

17 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:12:31.61 ID:W3s0KWGc0.net

たらこンゴwwwwwwwwwwww

■うっかり読んじゃう記事

18 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:12:37.78 ID:gbCHqk5Od.net

映画二本もチェックしたのに😭

52 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:15:35.19 ID:dl8FRAPv0.net

>>18
# 映画を観る時には悪罵の出現回数を指折り数えることに集中し、

19 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:12:39.67 ID:dl8FRAPv0.net

学生扱い定期

20 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:12:45.62 ID:+m3V7DHMd.net

うーん・・・

23 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:13:02.17 ID:1EHRlmtbM.net

単語だけで戦うの無理あるやろ

24 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:13:03.20 ID:2FMpJUZjd.net

逆転勝利できる？

27 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:13:26.39 ID:5LWjfLCzM.net

正直英英辞典見てもfuckは使えるようにならんでしょ

35 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:13:43.30 ID:hGu5wp4pd.net

ほんまこいつ…

42 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:14:35.56 ID:m+DDfHUt0.net

赤子の手をあしらうようだな

43 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:14:36.75 ID:+4NinrwN0.net

辞書をめくるのがひろゆき
辞書をつくるのがF爺

45 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:14:40.63 ID:HCVCyQVU0.net

ソースはWikipediaからは進化しとるやん

51 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:15:33.99 ID:06gMoPdf0.net

もうスルー決め込むしかないぞ
まあ今更スルーしたところで手遅れなんやけどな

＞フランス社会では、【抗弁できない者は、議論に負けた】と見做します。

233 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:25:06.14 ID:42OgsIwK0.net

>>51
なんjのレスバはフレンチ流なんやな

55 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:15:40.53 ID:jf1gNpGD0.net

ラテン語さんリツイートは草

56 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:15:45.92 ID:eMzVsyva0.net

まだやってんのか
お得意の違う話題への方向転換はどうした

58 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:15:48.82 ID:5Ypl8Ujsa.net

仮にputainという単語にひろゆきの言うような意味があったとしても、そこでやっとイーブンなだけで、差別かどうかはまた別で論破しないといけないからな

62 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:16:28.28 ID:/pXlb08Da.net

辞書作ってるような連中に「ほーら、辞書に書いてあるぞ自称専門家」って煽れる根性は素直に凄いわ

65 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:16:36.22 ID:VJOi2AOp0.net

「クソ」は褒め言葉でも使うから
今後ひろゆきにクソみたいな顔とかクソ野郎と言っても問題ないんやな

354 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:29:01.36 ID:XIBLLoXB0.net

>>65
そういうのは多分クソ+形容詞だな
クソかっこいい
クソうまい
クソ安いし
など

72 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:16:56.79 ID:qRkFha/u0.net

フランスのAVでよく出てくる単語だから勘違いしてる説すこ

76 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:17:13.53 ID:Cl2b2hIs0.net

ちゃんとググってるの偉いじゃん
同じ単語が何回出てくるか数えながら映画見てるのも偉いし

84 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:17:54.63 ID:zhuAQABG0.net

ひろゆきのおかげでデンベレとグリーズマンの事もうどうでも良くなってきてるやろ

97 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:18:42.89 ID:R3XNRAAx0.net

配信で街に出たひろゆき
ひろゆき「フランスは今こんな感じでーす」
通りすがりのフランス人「putan! sale gueule!」
ひろゆき「ほら今言われたでしょだからおいらの勝ちです」

これで勝てる

108 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:19:29.68 ID:zeyr+9paa.net

>>97

218 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:24:28.55 ID:WpMzpGAD0.net

>>108
これをコンビニ店員にやる配信をすれば一瞬で解決なのに…

881 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:44:31.10 ID:Sx5ghDcgd.net

>>108
これほんとにやって欲しい

110 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:19:32.42 ID:uPQOMMBlx.net

もうやめてやれよ

115 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:19:51.98 ID:epGm6vlC0.net

でもヤフコメでは絶賛されてるから…

116 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:19:55.33 ID:oUDgt7h80.net

そもそもタラコがフランス在住ってのは本当なんか？

140 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:21:13.07 ID:z9kNyjHn0.net

putainでググったら上から4番目に出てくるような情報で専門家に突っかかるなよ

152 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:21:52.76 ID:/xO9+bLy0.net

デンベレが日本語称賛してたってマジなのですか？

159 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:22:08.01 ID:wfFUXflj0.net

世界中からフランス語ガチ勢が集まってる…！？

161 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:22:13.00 ID:1ySmyTV8p.net

だから何？という

202 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:23:56.70 ID:DilZjrPJ0.net

ツイッターはその道のガチ勢がゴロゴロおるのが怖いわ

209 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:24:09.30 ID:Y5XR7Yvza.net

辞書に書いてあることすら知らない自称専門家が～

いや辞書より現地での言語の使われ方のが大事やろ…

236 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:25:10.19 ID:kcwIHi0P0.net

てかひろゆきってなんであいつら擁護してるん？

333 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:27:59.60 ID:xSpjk1JVd.net

これもう授業だろ

353 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:28:59.86 ID:BOR+7XK20.net

ひろくん勝ったな

358 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:29:07.06 ID:tBaP40QNa.net

387 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:29:52.65 ID:WpMzpGAD0.net

>>358
草草の草

407 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:30:34.07 ID:T8Gqng0c0.net

>>358
知人のフランス人に迷惑掛けたらあかんの精神やぞ

362 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:29:11.60 ID:MfiVLd9bM.net

でもひろゆきの方がかわいげあるよな

377 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:29:42.44 ID:bgOfiTT7M.net

フランスとか欧米でも12争うレベルの差別国家やのになぁ

425 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:31:14.66 ID:T6fOsz5u0.net

気づいたんやが、サッカー選手の差別問題全く関係なくなってない？

466 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:32:38.84 ID:tUgjT7aHd.net

>>425
タラコのせいで論点ずれまくるからな

561 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:35:33.57 ID:k534PfAU0.net

>>425
ワイはF爺登場でトルコに興味津々や

849 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:43:48.72 ID:0ojolpz8M.net

ひろゆきはこれなんのためにレスバしてんの？

850 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:43:49.23 ID:UjCrNgmG0.net

フランス人の友人に電話して意見聞く事で全てが終わるのに
このタラコはなぜ電話しないんだい😀

853 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:43:52.66 ID:+y/hyA6ya.net

【悲報】ひろゆきのあだ名に「Putain」が新しく加わってしまう

928 : 風吹けば名無し 2021/07/10(土) 22:45:36.34 ID:lDGxomP60.net

ソースは辞書
なお相手は辞書の編纂者の模様

■これも見てみようかなって記事

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1625922657

この記事のタグ

タグ：: #ひろゆき; #フランス語

今人気の記事

人気サイトの最新記事

コメント一覧 (24)

- 1. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:25
- 辞書引用で本物に戦うって自分の無知っぷりをさらけ出してるだけやんｗ
  あほくそゆきｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 2. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:32
- もう素直に謝った方がいいってばよ
  論破にこだわらず誠実に生きて欲しい
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- - 7. コノユビナナシさん
  - 2021年07月11日 02:59
  - >>2
    信者やメディアに煽てられて論破王(笑)とか名乗ってる手前負けるわけにはいかないんだよ
  - 0
    
    konoyubi212
    
    がしました
- 3. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:37
- 実際にフランスの街に出てその言葉を使ってフランス人を
  賞賛してみせれば証明できるのに何でやらないんだろうな？
  それをやったら、ぶん殴られることわかってるからだろ？
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- - 13. コノユビナナシさん
  - 2021年07月11日 06:04
  - >>3
    いやそれで証明はできんやろ
    賞賛に使われることがあるのと
    道行く人に言ったら殴られるのは
    この場合は全く矛盾しとらんで
  - 0
    
    konoyubi212
    
    がしました
- - 16. コノユビナナシさん
  - 2021年07月11日 07:59
  - >>13
    文脈を無視して単語だけで言ってることの証明になるよ
  - 0
    
    konoyubi212
    
    がしました
- 4. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:38
- 本物の現役軍人にFPSがうまいだけのゲーマーが実践勝負挑んでるぐらいの痛々しさがあるなｗ
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 5. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:40
- いままで真逆のこと言ってなのに今度は辞書ｗｗｗ逆張りたらこ自分が毎日投げかけられてた言葉理解したくないんか
  毎日差別されてたんだろたらこ
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 6. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 02:56
- 論点ずらし王で最後にレスしたやつが勝ちをTwitterでやってるのがひろゆきだからね。
  そのうちこの件すら蚊帳の外でレスバしてF爺が匙を投げて勝利宣言だよ。フランスで暇してるし
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- - 8. コノユビナナシさん
  - 2021年07月11日 03:03
  - >>6
    擁護してた二人が追放確定なのでもう負けてるよ
    今のひろゆきは負けを認めない小学生がぐずぐず駄々をこねてる状態よ
  - 0
    
    konoyubi212
    
    がしました
- 9. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 03:05
- これでにわかメディアが論破王が専門家に完敗とか扱ってくれたら面白い。
  さらに今までの論戦を再検証して実は勝でもなんでもなかった・・・ってことを検証してくれたらさらに面白いｗ
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 10. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 03:07
- バキとかで見た、本物にボコられて改心するみたいな展開はないのか？
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 11. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 03:31
- ちょっと語学が得意な高校生みたい
  懐かしいと同時に赤面する
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 12. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 05:49
- 世界のグローバリストの上級地球市民の界隈で
  ＢＬＭみたいな白人が黒人に酷い事してきたきたから
  黒人はこれから俺たちの許す間何やっても許そうぜｗみたいな流れがあって
  日本の世界の流れに敏感系なインフルエンサーがそれに乗っかって
  日本人はそんなん知らんからおおいに反感かったって感じだと思う。
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 14. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 06:56
- ぷていん？
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 15. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 07:21
- ちゃんとダサい
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 17. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 08:58
- 頭が悪い人の典型的行動
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 18. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 10:17
- ほんと痛いオッサンだなひろゆきって
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 19. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 14:56
- 暖簾に腕押し、糠に釘
  アスペに正論なんか理解できっこない
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 20. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 16:33
- じゃぁひろゆきには賞賛の意味でputainって使ってええんやな
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 21. コノユビナナシさん
- 2021年07月11日 17:51
- なんつーかここまで泥沼になると論破するだのされるだのなんてのは一切建設性が無い、不毛な観点なのかが分かるわ
  たらこは死んでも自分の瑕疵を認めないのだろうけど、それって格闘漫画における「死んでも負けを認めなければ負けてない！」という理屈と同じなわけで
  でも傍から見ると生殺与奪権を握られてる時点で勝敗は決してるんよね
  
  問題はバルサ選手の例の発言なわけで
  で、そもそものフランス人Youtuberが擁護せずに「強い表現、差別的意図にがっかり」としてる時点で自分の中では終わってる
  たらこがどう言おうと
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 22. コノユビナナシさん
- 2021年07月12日 13:40
- 44歳児
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 23. コノユビナナシさん
- 2021年07月12日 21:29
- 子供のまま大人になっちゃったな　ひろゆき
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました
- 24. コノユビナナシさん
- 2021年07月24日 20:36
- 初級毛が生えた程度がプロに喧嘩売るとダメよ
- 0
  
  konoyubi212
  
  がしました