【AFP＝時事】英中部バーミンガムの裁判所で16日、男児（4）への性的暴行教唆を含むインターネットを悪用した性的虐待の罪137件に問われた地球物理学者に対する公判が開かれ、被告は罪状認否で起訴内容を全面的に認めた。英国家犯罪対策庁（NCA）が声明で明らかにした。

　マシュー・フォルダー被告（28）は、ネット上で自らを「666devil（666の悪魔）」「evilmind（邪悪な心）」などと名乗り、女性を装って被害者らに裸の画像を送らせていた。被害者は幼い子どもから30代まで50人に及び、被告はその多くに自身の「非常に虐待的な画像」を送るよう強要していたという。

　NCAのマット・サットン捜査官は被告について、「30年捜査に関わっているが、これほどの痛みと苦悩をもたらすことを狙った恐ろしい犯罪は他に出会ったことがない」と語った。

　フォルダー被告はケンブリッジ大学の卒業生で、博士号取得後、研究者としてバーミンガム大学に勤めていた。【翻訳編集】 AFPBB News



https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171017-00000024-jij_afp-int

【9月13日 AFP】英ロンドン（London）のビクトリア朝時代に造られた下水管で、重さ130トン、長さ250メートルもの油脂の塊が見つかった。水道大手テムズ・ウォーター（Thames Water）が12日、発表した。

　下水管を詰まらせる油脂の塊は氷山（アイスバーグ）になぞらえて「ファットバーグ」と呼ばれるが、今回の塊は特に大きく、「モンスター（怪物）ファットバーグ」と呼ばれている。

　この塊が見つかったのは、ロンドン東部ホワイトチャペル（Whitechapel）の幹線道路の下を走る下水管。腐敗した食用油脂とウエットティッシュが混ざり合って岩のように硬くなっており、技師らによれば、除去作業には最長3週間かかる。

　テムズ・ウォーター廃棄物部門のマット・リマー（Matt Rimmer）部長は声明で、「このファットバーグは、われわれがこれまで見たものの中で最大だ。まさにモンスターで、あまりに硬くこびり付いているため、除去作業に多大な人手と機材とを要している」と明かした。

「要はコンクリートを壊そうとしているようなものだ。本来は避けられる状況なのに、台所のシンクから脂身や油を流したり、トイレでウエットティッシュを流したりするせいでこうなっているのだから、いら立たしい」と付け加えた。

　公開された画像には、ファットバーグが下水管を完全に塞いでいる様子が写っている。声明によると、現在は作業員8人が強力な高圧ホースで塊を崩してタンクローリーで吸い出し、連日平均20〜30トンを除去している。(c)AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3142659

http://www.afpbb.com/articles/-/3141170?cx_position=45

【9月1日 AFP】英国の作家テリー・プラチェット（Terry Pratchett）氏が晩年に書き進めていた未完の作品を複数収めたハードディスクが、生前の同氏の希望に従い、蒸気式のロードローラーで破壊された。

　ユーモアあふれるファンタジー作品で知られる同氏のアシスタントを長く務めたロブ・ウィルキンス（Rob Wilkins）氏は、ハードディスクを破壊する前、ツイッター（Twitter）に「テリーとの約束をいよいよ果たす」とツイート。そして先月30日、ロードローラーの前に立つ自身の写真を投稿した。

　プラチェット氏の作品は37言語に翻訳され、世界で8500万部以上売り上げている。プラチェット氏は2015年、長年にわたるアルツハイマー病との闘いの末に66歳で死去した。

　ハードディスクの残骸は来月、プラチェット氏の生前暮らしていた場所に近いソールズベリー博物館（Salisbury Museum）で行われる同氏に関する展示会で披露される。(c)AFP





生前撮影された、英作家のテリー・プラチェット氏。（2010年10月5日撮影）。(c)AFP/BEN STANSALL

イングランド西部で7日夕方、珍しい「ピンク色の虹」が現れた。虹の発生が日没時に重なったことが原因だという。

専門家たちは、ブリストルやトーントン、イェイトで見られたピンクの虹の現象を「錯視」と呼んでいる。

BBC天気の気象予報士サイモン・キング氏によると、この現象に特に決まった名称はない。通常の虹とピンク色の日没が同時に起きたのが、ピンク虹の原因だという。

「まず、大気中の水滴が太陽の光を反射し、様々な色の波長になることで発生する通常の虹がある」とキング氏は説明する。

「一方のピンク色の夕焼けは、夕方の太陽の位置が低いため、太陽光がより多くの大気を通過しなければならないことで発生する。太陽の位置が低いので、波長が短いすみれ、青、緑などの色が薄くなり、ピンクや赤だけが見えるようになって、虹がピンクっぽい色になる」

http://www.bbc.com/japanese/40872002

ピンク色の虹

英国で眼科医が、女性患者の目から27枚もの外し忘れのコンタクトレンズを発見した。英国検眼協会が発刊する専門誌『Optometry Today』が報じた。

女性は、白内障手術のために医者を訪れた。医者は検査中に、眼球上の青がかった膜に意識を向けた。

明らかになったところ、女性(67)の目には27枚ものコンタクトレンズが残っていた。女性は露ほども疑っていなかったという。

最初の検査で17枚のコンタクトレンズが摘出。2回目には残りの10枚が取り除かれた。女性は、目のかゆみが歳によるものだと考えていたと語った。

同誌によると、女性は1日使い捨て用のコンタクトレンズを35年間使っていた。

手術を行った眼科医は、今までこのようなケースに遭遇したことはないと認めた。



https://jp.sputniknews.com/entertainment/201707163888332/

スーザンは、現在でも生まれ故郷のスコットランド・エディンバラ近郊の町ブラックバーンに住んでいるが、彼女をターゲットにしているのは地元の少年たちだという。
「バスに乗っていたら、少年たちが彼女に石を投げ、何かを叫んでいるのが見えました。別の日には、10人から15人ぐらいで彼女を取り囲み、物を投げていました。紙に火をつけて、彼女の顔をめがけて投げていました」
「ショッピングセンターに入ろうとしたら、彼女が出てきて、入り口に立っていた少年たちが一斉に罵声を浴びせていました。『眼鏡を買え、不細工なババア。ひどい顔』などと叫んでいました」
と目撃者たちが同紙に証言している



https://news.walkerplus.com/article/113233/