今週末に２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会議を開催するインドのムルム大統領が、晩餐会の招待状で自身を「インド大統領」ではなく「バーラト大統領」と呼んだことが物議を醸している。

インドの言語ではバーラトやバーラタ、ヒンドゥスタンといった植民地支配以前の呼称が官民で使用されているが、政府高官は通常、英語でのコミュニケーションにインドを使ってきた。

しかし、モディ首相率いるインド人民党（ＢＪＰ）政権は、奴隷制の精神から脱却するとして植民地時代のインドという呼称を変更しようとしている。

ラジーブ・チャンドラセカール電子情報技術担当相は「わが国の名前はバーラトで疑う余地はない」と指摘。また、与党に近いヒンドゥー教団体も、Ｇ２０首脳会議が植民地時代の荷物を捨てる絶好の機会だと訴えている。

一方、野党側は変更に批判的で、ある議員は「何世紀にもわたり築き上げてきた計り知れないブランド価値を持つインドを完全に捨ててしまうような愚行をしないよう望む」と交流サイトに投稿した。

通行人に少額のお金をねだるいわゆる「乞食」が、インドには多いと言われている。ところが、そんな中に、億の資産を持つ「世界一リッチな」乞食がいるらしい。海外メディアが伝えている。

その人はBharat Jainさんという男性。貧困家庭に生まれた彼は教育を受けることができなかったため、職が見つからず、物乞いで暮らしを立てることになったそうだ。

現在、彼はムンバイ市のチャトラパティ·シヴァージー·ターミナス駅か、Azad広場のどちらかで、1日10～12時間物乞いをしている。

彼の1日の稼ぎは2000～2500ルピー（約3300円～約4200円）。1ヶ月の収入は6万～7万5000ルピー（約10万円～約12万6000円）と推定されている。これは、職のある多くのインド人の月給を上回るそう。

通行人からこれほどのお金を貰えるのは、ある意味、才能と言えるだろう。ところが、Jainさんにはもう1つ、投資の才能もあったようだ。

彼は平均以上の収入を不動産投資に回し、ムンバイ市内に1200万ルピー（約2000万円）のマンションを、ムンバイ市に近いターネー市に2軒のショップを所有している。

日本語の翻訳記事


英語原文（Financial Express）

20代のころ、バングラデシュ～インドを3カ月ほど旅しました。

インドの旅では、学生旅行だったためお金もなく、一番安い電車で横断することにしました。4等列車のようなところにいたのですが、とにかく人がどんどん乗ってきて、文字通り溢れていくのです。
そのうち分かったのは、一番の特等席は天井近くにある荷物置き場だということでした。なぜならそれくらい狭いスペースであれば、他の人が入る余地がないからです。

事実、荷物置き場へ器用に上り込んで横になっている人は、快適そうに寝そべっているのでした。
椅子に座っていては快適どころではなく、横から人がどんどん座り込んできて、はじき出されてしまいます。
驚いたのは、列車が走りながらも人が飛び乗ってくるので、誰かが客室に入ってくると同時に列車から落ちてしまう人が出てくることでした。

そのたびに「死んだ、死んだ」というような意味のことが話されていながらも、列車はお構いなしにどんどん先に進んでいくのです。
私は12時間ほど列車に乗っていましたが、数人が落下して死亡したようでした。
乗客たちはそうした光景を当たり前のように受け入れているようで、そのことにも大きなショックを受けました。

窓からは、電車に轢かれた死体がそのまま放置されているのが見えました。また別の日にはガンジス川で沐浴をしていたのですが、泥色の川から頭をあげてコトンと当たったものが、上流から流れてきた死体だったりもしました。
文字通りの死が日常に同居していた光景。それが、インドで受けた衝撃でした。

以下略

インドでスマホが爆発し8歳少女が死亡したと報道される、Xiaomi(シャオミ)から声明

Xiaomi(シャオミ)はこの事件で公式声明を発表しました。
「顧客の安全は最も重要でありこの問題を深刻に受け止めています。私達は可能な限りサポートしたいと思います。この件は現在調査中です。」

8歳の少女が手に持っていたスマホが爆発し、その命を落としました。事件は4月24日午後10:30に起きました。問題のスマホはRedmi Note 5 Proと言われています。
専門家によると当時はスマホを充電中というわけでもなかったといいます。
警察の発表によるとスマホ爆発の結果、少女は顔を損傷し、右手の指は切断され、手のひらは裂けたとのことです。
当時家には父親と少女と祖母がいました。祖母の話によると、少女は寝転がったままゲームをしていました。
祖母が食べ物を取りに台所に行ったところ大きな爆発音がして血まみれになっていた孫娘がいたと警察に話しました。

GIZMOCHINA 2023/4/27 ソース英語『[Update: Xiaomi’s statement] Fatal explosion: Smartphone reportedly overheats, kills 8-year-old girl in India』

「線路に侵入した82歳の男性、飛んできた牛が激突して死亡」
82歳の老人が、線路上で排尿していたところを列車に飛ばされた牛が激突して亡くなるという奇妙な事故で悲劇的な死を遂げた。

現地時間19日、急行列車が牛の群れにぶつかり、飛ばされた牛の体部が約30メートル離れた場所に立っていた82歳の老人に衝突するという事故がインドのラジャスタン州アルワールで起きた。

事故は、時速160キロに達する列車が走る地帯で牛が線路に迷い込んだことがきっかけで発生。定年前はインドの鉄道で電気技師を務めていたという男性は、用を足すために線路沿いにいたそう。事故が起きた時、近くにいた別の人は飛んできた牛の一部をかわすことができたが、男性は直撃を受けて、現場で死亡が確認されたという。

事件を報じたIndia Timesなどによると、インドでは牛がからむ鉄道事故が多発しており、安全規制の改善を求める声が上がっているという。

【シリコンバレー=渡辺直樹】米グーグル親会社のアルファベットは22日までに、スンダー・ピチャイ最高経営責任者（CEO）が2022年に総額約2億2600万ドル相当（約300億円）の報酬を受け取っていたことを公表した。株主に向けて提出した書類で明らかになった。3年に1度付与する株式報酬の影響が大きい。

22年の報酬の内訳は、株式報酬が約2億1800万ドルとほぼ大半を占め、給与は200万ドル、その他の報酬が約600万ドルだった。株式報酬がなかった21年の報酬総額は632万ドルで、22年は約36倍の水準となる。

ピチャイCEOの給与そのものは20?22年で年間200万ドルと横ばいとなっている。役員に与えられる株式が巨額の報酬につながっている。評価額は株価の変動の影響を受けたとみられる。

グーグルは1月に約1万2000人の従業員削減を明らかにし、コスト低減を進めている。利上げに伴う景気減速懸念で企業が支出を絞り、インターネット広告の市場環境が厳しくなっている。

日本経済新聞　2023年4月23日 9:00