「コノユビ」は宇宙とかのまとめブログです!

    ヘッドライン

    戸田奈津子

    僕「な、なっちゃん! これ以上誤訳しないで!」 戸田奈津子「うるさいですね……」カキカキカキ

    4762bde2-s

    1 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:30:06.49 ID:7QOpQa7gd.net

    僕「あ、あぁ〜ッ!」 ブーブーブーッ! (映画が開演する音)

    戸田奈津子「はい、今日の上映は終わり。お疲れさまでした」 

    僕「うぅ……み、見なきゃよかった……」 

    数日前、念願のハリウッド映画が封切りされたのだが、『洋画をいちいち丁寧に翻訳すると公開まで間に合わないので?』 
    という懸念の声があり、結果、なっちゃんが定期的に洋画をシコシコ翻訳してくれるようになった。しかしなっちゃんはなんだか 
    映画のことがキライみたいで、いつもいつも不愛想にプッシー知らずで1.21ジゴワットなのだった。



    7 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:32:40.43 ID:V2wHyN4R0.net

    イタイイタイ脱却の新機軸いいゾ〜



    5 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:32:01.76 ID:n976pUw60.net

    ジゴワットは脚本の問題やろ



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1537583406/


    ▼「僕「な、なっちゃん! これ以上誤訳しないで!」 戸田奈津子「うるさいですね……」カキカキカキ」の続きを読む

    戸田奈津子先輩「点てたての紅茶しかなかったけどいいかな?」

    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1472796232/

    smile (3)

    1 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/02(金) 15:03:52.89 ID:nSr3z4KO0.net

    はい



    2 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/02(金) 15:04:11.47 ID:KtFJs+t40.net

    たてたての紅茶を?



    3 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/02(金) 15:04:31.26 ID:dSu9Oivma.net

    紅茶など



    4 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/09/02(金) 15:04:46.31 ID:qV9/Hlmua.net

    ややや きったないな



    ▼「戸田奈津子先輩「点てたての紅茶しかなかったけどいいかな?」」の続きを読む

    戸田奈津子の全誤訳入場!!

    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1451704448/

    baki

    1 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/01/02(土) 12:14:08.14 ID:mjsHAK3D0.net

    回路の電源は通っていた!! 二重の誤訳を経て月ロケットが混乱した!!!
    アポロ13!! 「close(電源入) ⇔ open(電源切)」だァ――――!!!

    英国女王はすでに13世紀に即位させられている!!
    ブレイブハート「王妃→女王」だァ――――!!!

    アルファベットのI(アイ)を読み違えてやる!!
    スパイゲーム「MI6→M16」だァッ!!!



    2 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/01/02(土) 12:14:34.41 ID:YdhvHANe0.net

    ジゴワット



    382 : 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/01/02(土) 13:04:45.38 ID:kewU0hCR0.net

    >>2
    それは戸田奈津子わるくないやろ



    ▼「戸田奈津子の全誤訳入場!!」の続きを読む

    映画「Cherry boy!」戸田奈津子「翻訳しなきゃ」(必死)

    引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1446364377

    9f618da7a8797bcd2a9786c9895b2083_21645

    1 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/01(日)16:52:57 ID:tVz

    戸田奈津子「プッシー知らず」

    なぜなのか



    2 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/01(日)16:53:22 ID:4pk

    無能



    3 : 名無しさん@おーぷん 2015/11/01(日)16:53:51 ID:wOA

    普通にそのままで「チェリーボーイ」じゃダメやったんか?



    ▼「映画「Cherry boy!」戸田奈津子「翻訳しなきゃ」(必死)」の続きを読む
    今週の人気記事
      スポンサードリンク
      Twitter
      あざっす!フォロー返しします!botじゃないです!宇宙とかいろんなスレをまとめてるブログです!目指せ10万フォロワー!
      最新コメント
      おーぷん2ちゃんねる
      アーカイブ
      カテゴリー
      逆アクセスランキング
      アクセスカウンタ
      • 今日:
      • 昨日:
      • 累計:


      記事検索
      最新記事
      • ライブドアブログ
        このページのTOPへ戻る