堅牢な金網の中には、ほんの一部だけ目隠しがついたシャワールーム。薄暗い廊下の奥には鉄格子が張られた独房が続く。大谷翔平選手の口座から約26億円をだまし取った罪で禁錮4年9カ月の量刑が言い渡された水原一平被告（40）が間もなく入ると目される、ロサンゼルスの港に浮かぶ人工島に造られた「ターミナルアイランド連邦矯正施設」である。

「大谷をだました彼がいじめられるのは間違いない」
「服役囚たちの大半はドジャースファン。大谷をだました彼がいじめられるのは間違いない」と断言するのは、「自分もその刑務所に服役していた」と言う一般社団法人「Homie子ども未来育成会」代表の井上ケイ氏（63）だ。

　井上氏は、アメリカで10年余り服役した過去を持ち、その体験は「チカーノKEI～米国極悪刑務所を生き抜いた日本人～」（秋田書店）という漫画にもなっている。

　獄中生活の中で井上氏が「いちばん心配だ」と言うのは、一平被告が依存したギャンブルだ。

　娯楽が少ない刑務所内ではすべてが賭けの対象で、カードゲームはもちろん、テレビでスポーツ中継を見れば、勝敗を賭けるのが日常。グルになってハメようと思えば簡単で、すぐに借金が増えてしまう。

「1ドルだろうが1000ドルだろうが、金額にかかわらず、約束した期日までに返せないと、メンツをつぶされたという理由で殺されてしまう。そんな場所なんです」（同）

全文はソースで

水原一平被告、4年9カ月の刑期後は日本への強制送還が確実「恥辱に直面し続けてしまう」と訴え - ＭＬＢ : 日刊スポーツ


米メディア「アスレチック」によると、水原被告は刑期を終えた後に日本に強制送還される可能性があるという。同被告の弁護人は、強制送還は「ほぼ確実」と見込んでおり、もし強制送還となれば「周囲からの注目と恥辱に直面し続けてしまう」と文書で訴えている。

全文はソースで

水原一平被告　南カリフォルニアの刑務所を希望　３月２４日までに収監　米報道では大谷翔平が被害者陳述書を提出とも


　ドジャース・大谷翔平選手の元通訳で、同選手の口座から約１６５９万ドル（約２５億７０００万円）を盗み、銀行詐欺罪などで有罪が確定している水原一平被告の量刑言い渡しが６日（日本時間７日）、カリフォルニア州サンタアナの連邦裁判所で行われ、禁錮４年９カ月の判決を言い渡した。

　３月２４日までに出頭し、収監される。大谷への賠償金は約１７００万ドル（約２６億３５００万円）と決まった。

　裁判内で水原被告は収監先を南カリフォルニアの刑務所に指定。米メディアによると収監後、国外追放になるとの見通しを示した。また「ジ・アスレチック」のサム・ブラム記者によると、今回の裁判前に大谷が被害者陳述書を提出したことも判明したという。

　内容は明らかにならなかったが、水原被告が連邦地裁に裁判長宛ての申立書を提出し、情状酌量を求めたことに対してのものとみられる。

米連邦検察、水原一平被告は「大谷選手のカードで家賃払っていた」…「給料安すぎ」との主張に反論 : 読売新聞


米連邦検察は１月３０日、米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手（３０）の預金口座から約１７００万ドル（約２６億円）をだまし取った銀行詐欺罪などに問われている元通訳の水原一平被告（４０）について、大谷選手の口座から無断で自身の家賃を支払っていたとする新たな証拠を連邦地裁に提出した。

水原被告は１月２３日に提出した意見書で、「家賃の支払いで経済的に苦しかった。給料が安すぎると感じていた」と主張した。これに対し、連邦検察は、２０２２年に水原被告の家賃月１万ドル（約１５０万円）が大谷選手の口座から引き落とされていた証拠を示し、「被告は承諾を得ずに大谷選手のデビットカードで家賃を支払っていた。被告の口座にはかなりの残高があった」と反論した。

全文はソースで

水原一平被告が抱えていた切迫した懐事情　年俸7700万円に、大谷翔平から月40万円の“援助”も「低賃金」と語るワケ（CoCoKARAnext） - Yahoo!ニュース


　判事に情状酌量を求めて裁判所に提出した申立書の中で、水原被告は「ショウヘイは平均して10月から1月まで月40万円、2月から9月まで月2万を私に支払っていた」と大谷から受けていた“援助”を明らかにしている。個人的に年間1万1000ドル（約172万円）を貰っていたという同被告は、所属球団からも2018年に8万5000ドル（約1326万円）、2019年から2021年までは8万7000ドル（約1358万円）、2022年は9万9611ドル16セント（約1600万円）、2023年は25万ドル（約3900万円）、そしてドジャース移籍後は年俸50万ドル（約7700万円）の年俸をそれぞれ受け取っていた。

　それでも「著しく低賃金だと感じていた」という水原被告は、当時の切迫した懐事情も説いている。

「私は翔平の日常生活に支障をきたさないよう、彼の一定の生活範囲内に住まなければいけなかった。そのために翔平の住む近くに家を借りる必要があり、家賃は高くなっていました。高額な家賃の支払いに加え、私の妻は2023年までグリーンカードを取得できていませんでした。

　なので、90日ごとに日本とアメリカを往復する航空運賃も負担する必要がありました。つまり、妻が日本にいる間は、（日本の住宅を含めて）家賃を2倍も支払う必要があったんです。これらの余分な出費はすべて私に大きな負担をかけ、私は給料日前までギリギリの生活していました。家族や友人からお金を借りてやりくりしなければならない月もありました」

全文はソースで

減刑求める水原被告、過酷だった“大谷翔平の隣”「著しく低賃金」「長期休暇は年末年始の4日」


水原被告が「著しく低賃金だった」ことが主張されている。
大谷とともに日本ハムからエンゼルスへ移り、当初の年俸は8万ドル（約1240万円）。
2022年には25万ドル（3880万円）に増額され、大谷がドジャースに移籍すると、給与は50万ドル（約7700万円）に倍増したと書面で記されていた。
さらに大谷個人からも水原被告へ別途報酬が渡されており、ポルシェ・カイエンも贈られていたという。

それでも、同被告は自身が「24時間いつでも対応可能」な状態で働いており、「著しく低賃金だった」と主張。さらに1年契約だったので、給与の増額を要求して解雇されるリスクを負いたくなかったという。「（通訳以外にも）オオタニのスポンサーから、仲介会社を選手の母に伝えたりする業務を行っていた。そして時差の影響で、ミズハラは深夜に働くことがよくあった」と言及されている。

「日常の雑用もこなしていました。例えば、食料品の買い物、郵便受けのチェック、自転車の修理、家族に会うために岩手県に帰る際の同行、犬を動物病院やトリミングに連れて行くこと、同僚との夕食の送り迎え（車で待機）、日本と米国の弁護士を調整して婚前契約の打ち合わせに同席することなどです」と文書では述べられており、「年末年始に4日ほど連続で休むことが唯一の長期休暇でした。それ以外では、妻と過ごす時間をほとんど取れませんでした」と訴えた。

全文はソースで

ドジャース大谷翔平投手（30）が、銀行詐欺罪などに問われている元通訳の水原一平被告（39）に無断で購入された32万5000ドル（約5040万円）相当の野球カードの所有権について、連邦地裁に返還を申し立てたと27日（日本時間28日）、米メディア「アスレチック」が報じた。

同メディアによると、大谷は26日（同27日）にカリフォルニア州の連邦地裁に対し、当局が水原被告から押収した野球カードの所有権を取り戻すための審問を求めたという。同被告は今年1月から3月の間に、転売目的でECサイト大手のeBAYとWhatnotで野球カードを購入。大谷は、これらのカードは自身の金で購入されたものだと主張し、返還を求めている。さらに、押収されたカードの中には個人的にサインした自身のカードも多数含まれており、それらの返還も求めているという。