「コノユビ」は宇宙とかのまとめブログです!

    ヘッドライン

    海外版

    『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイと話題に

    1 : 名無しさん@涙目です。 2018/06/14(木) 22:35:43.62 ID:/UH82zyH0●.net BE:324064431-2BP(2000)





    それまで幾度となく海外進出をするも、北米では失敗続きだった『クレヨンしんちゃん』。

    しかし2006年に北米最大のアニメ販売会社ファニメーションが放送権を獲得すると、ターゲット層を”大人向け”に方向転換。容赦なく台詞やキャラクター設定が書き換えられていったのです。

    これにより晴れて北米でも『クレヨンしんちゃん』が念願のシリーズ化を果たしたのでした。

    US版『クレヨンしんちゃん』のキャラ設定
    ・野原しんのすけの名前はShin(シン)、覚せい剤を買う夢を持つやんちゃボーイ

    ・風間トオルの名前はジョージ・ハーバート・ウォーカー・プレスコット3世、超保守的な共和主義者でユダヤ人やバイアグラなどのジョークを鉄板ネタに持つ

    ・園長先生の名前はバーノウリ・エンチ、彼はジプシー家系に生まれたペルー人だ。昔マジシャンをしていたが観客の男性器に致命傷を負わせ引退した

    英語版クレしん1-1
    『おこづかいをもらいたいゾ』より




    http://yurukuyaru.com/archives/69113228.html



    http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1528983343/


    ▼「『クレヨンしんちゃん』の海外版吹替がめちゃくちゃすぎてヤバイと話題に」の続きを読む

    スーパーファミコンミニ届いたぞwwwwwwww

    1 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/07(土) 09:54:17.038 ID:ynjfMznO0.net




    いいだろwwwwwwww



    http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1507337657/


    3 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/07(土) 09:55:02.094 ID:Eo1gTNJ/0.net

    スーファミだな



    5 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2017/10/07(土) 10:04:12.611 ID:m5vAmFmMd.net

    テレビまでわざと古臭いの買ったのか



    ▼「スーパーファミコンミニ届いたぞwwwwwwww」の続きを読む
    今週の人気記事
      スポンサードリンク
      Twitter
      あざっす!フォロー返しします!botじゃないです!宇宙とかいろんなスレをまとめてるブログです!目指せ10万フォロワー!
      Twitterの反応
      はてブ新着記事
      はてブ人気記事
      最新コメント
      おーぷん2ちゃんねる
      アーカイブ
      カテゴリー
      逆アクセスランキング
      アクセスカウンタ
      • 今日:
      • 昨日:
      • 累計:


      記事検索
      最新記事
      • ライブドアブログ
        このページのTOPへ戻る