宇宙的B級まとめブログ「コノユビ」です。コンニチワ

    人気サイトヘッドライン

    英語

    辻希美さん、コインランドリーでまさかの英語表記に戸惑ってしまう

    1 : 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:28:49.76 ID:eKmT2JySH.net

    コインランドリー行ったら…
    まさかの…英語だった…

    何となく…コインランドリーだし
    想像ではわかったけど。。。

    不安だったからたぁくんにテレビ電話
    して確認しました🤣💦💦"

    お洒落風だけど…
    ここは日本🇯🇵だし、、、

    わかりやすくして頂きたいなぁ
    私の為に🙏笑笑。



    https://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-12651708592.html



    3 : 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:29:37.61 ID:1IJnmtIQ0.net

    一理ある



    9 : 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:30:28.83 ID:eKmT2JySH.net

    >>3
    まぁ「洗濯」「乾燥」で何も困らないよな



    100 : 風吹けば名無し 2021/01/23(土) 17:40:18.59 ID:M4ItnvJRd.net

    >>9
    でも辻ちゃんにそんな漢字読めると思うか?



    ▼「辻希美さん、コインランドリーでまさかの英語表記に戸惑ってしまう」の続きを読む

    【英語】京都高島屋の広告「Save The World from Kyoto JAPAN.(京都から世界を救おう)」が話題に

    1 : 記憶たどり。 ★ 2020/11/09(月) 21:13:35.74 ID:qZI9QAwD9.net

    https://news.livedoor.com/article/detail/19192675/

    問題となっているのは、マスクを着用した女性と、上の方へ向かって泳ぐ鯉が描かれた京都高島屋の広告。
    広告には英文で「Rising Again.Save The World from Kyoto JAPAN.」と記されていた。

    しかし、この「Save The World from Kyoto JAPAN.」を直訳すると、「京都から世界を救おう」という意味に。
    日本で暮らす外国人がSNSに投稿した広告の写真をきっかけに、日本国外から驚きの声が殺到。
    「京都は世界の敵だったのか…?」「京都が世界に対して一体何をしたんだ」「京都に世界が警戒し始めてる!」
    といったツッコミが集まることに。また、広告に描かれた女性が鯉を使って世界と戦おうとする二次創作的イラストなどもアップされていた。










    3 : ニューノーマルの名無しさん 2020/11/09(月) 21:15:27.22 ID:xtaD/byK0.net

    50年後の荒廃した世界の中であの時に気がついておけば・・・
    みたいなやつ



    6 : ニューノーマルの名無しさん 2020/11/09(月) 21:16:41.64 ID:jqYDP0Ie0.net

    百貨店が駄目になったのが少し分かるような気がしてきた



    ▼「【英語】京都高島屋の広告「Save The World from Kyoto JAPAN.(京都から世界を救おう)」が話題に」の続きを読む

    明治時代のカタカナ英語クイズ

    3917683_s

    1 : 名無しさん@おーぷん 20/10/05(月)22:05:19 ID:iC6

    明治時代に使われてた英語の教材に書かれとるカタカナ英語を書いてくから何の単語か当ててみれ

    1問
    チッケン



    3 : 名無しさん@おーぷん 20/10/05(月)22:05:55 ID:BSl

    チキン



    4 : 名無しさん@おーぷん 20/10/05(月)22:06:12 ID:ieo

    キッチン



    5 : 名無しさん@おーぷん 20/10/05(月)22:06:13 ID:l98

    Taken



    7 : 名無しさん@おーぷん 20/10/05(月)22:06:24 ID:iC6

    chicken
    正解

    第2問
    ウレ



    ▼「明治時代のカタカナ英語クイズ」の続きを読む

    日本人「『virus』の読み方は…ウイルスでええか!」

    3232462_s

    1 : 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:16 ID:U/BFCA/Q0.net

    なんでこんなことになったんや?



    2 : 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:40 ID:hCpdkmxO0.net

    仮面ライダーで正しい読み方を学びました…(小声)



    114 : 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:06:20.17 ID:WHMTyNEF0.net

    >>2
    仮面ライダーはヴィールスっつってんだよなぁ



    4 : 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:54.17 ID:YKJkjp910.net

    バイルスだとバイブスみたいでアガっちゃうじゃん



    ▼「日本人「『virus』の読み方は…ウイルスでええか!」」の続きを読む

    マクドナルドの新商品「大人のクリームパイ」、英語だととんでもない意味になると判明

    1 : 名無しさん@おーぷん 20/01/15(水)13:45:14 ID:FOJ


    「大人のクリームパイ」の英語名はそのまま「Adult Cream Pie」ですが、英語のネイティブスピーカーにとっては“性的な意味”を連想させるようです。

    英紙デイリーメールは「英語話者にあらかじめ相談しなかったのか」と困惑。SNSでもこのネーミングを面白がる画像や、日本マクドナルドの正気を疑うコメントが相次いでいると言います。

    http://yurukuyaru.com/archives/81950267.html



    5 : 名無しさん@おーぷん 20/01/15(水)13:47:36 ID:D5E

    ポケモンも性的扱いやからな



    9 : 名無しさん@おーぷん 20/01/15(水)13:48:25 ID:zV8

    一般的なものがなんで隠語に配慮しなきゃならんのだ
    矛盾やろ



    13 : 名無しさん@おーぷん 20/01/15(水)13:49:37 ID:Ok7

    >>9
    配慮しなくてもいいけどそういう意味やでって事やろ
    みんなから笑われるけど気にしなきゃええってだけや



    ▼「マクドナルドの新商品「大人のクリームパイ」、英語だととんでもない意味になると判明」の続きを読む

    【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる

    a

    1 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:23:10.50 ID:51VeZUbdd.net

    さすが高学歴板



    3 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:23:39 ID:16HfTfyW0.net

    現在完了について説明できる



    4 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:24:07.48 ID:OiMsYnno0.net

    このテレビは消えた豆を持っている



    5 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:24:44.21 ID:lpi0EH+N0.net

    >>4
    何もかもガバガバで草



    7 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:25:02.80 ID:16HfTfyW0.net

    >>4
    deleteは訳せてるのにvideoは訳せないんか…



    84 : 風吹けば名無し 2019/11/04(月) 05:39:30.44 ID:N+HyRxwsd.net

    >>4
    This television has deleted beans.



    ▼「【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる」の続きを読む

    【悲報】ピザハットの「ハット」、帽子じゃなかった

    1 : 風吹けば名無し 2019/08/05(月) 14:22:04.33 ID:g/oNOJLWa.net
















    7 : 風吹けば名無し 2019/08/05(月) 14:23:26.16 ID:zaNHDX3M0.net

    うーんどう見ても帽子



    4 : 風吹けば名無し 2019/08/05(月) 14:22:54.08 ID:jZWnQDh/6.net


    リアクションもええな



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1564982524/


    ▼「【悲報】ピザハットの「ハット」、帽子じゃなかった」の続きを読む

    中国の小学3年生が習う英語wwwwwwww

    1 : 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 19:50:42.63 ID:Vu2lvyDlp.net




    レベル高すぎやろ😅



    2 : 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 19:51:40.00 ID:Vu2lvyDlp.net

    なお日本では小5でやっとアルファベットを習い始める模様



    3 : 風吹けば名無し 2019/02/18(月) 19:52:02.75 ID:4Jyjz1Pb0.net

    文法ほとんど同じやし



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1550487042/


    ▼「中国の小学3年生が習う英語wwwwwwww」の続きを読む

    【悲報】本田圭佑さん、英語の会見でうっかり放送禁止用語を口にしてしまう

    1 : 風吹けば名無し 2019/02/08(金) 22:30:41.89 ID:qLrF5+9F0.net

    2 : 風吹けば名無し 2019/02/08(金) 22:31:16.82 ID:2tmDh4/+d.net




    3 : 風吹けば名無し 2019/02/08(金) 22:31:23.78 ID:vCNyUcdh0.net

    かわいい



    4 : 風吹けば名無し 2019/02/08(金) 22:31:28.40 ID:BA8P7DfH0.net

    ええやん



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1549632641/


    ▼「【悲報】本田圭佑さん、英語の会見でうっかり放送禁止用語を口にしてしまう」の続きを読む
    今週の人気記事
      Twitter
      宇宙的B級まとめブログ「コノユビ」のあやしい最新記事はこちらから。 botじゃないのでよろしくお願いします🙇🙇🙇
      ↓通知を受け取る


      記事検索
      最新記事
      逆アクセスランキング

        スポンサードリンク
        最新コメント
        カテゴリー
        アーカイブ
        アクセスカウンタ
        • 今日:
        • 昨日:
        • 累計:

        おーぷん2ちゃんねる
        スポンサードリンク

        このページのTOPへ戻る
        • ライブドアブログ