宇宙的B級まとめブログ「コノユビ」です。コンニチワ

    人気サイトヘッドライン

    【草】ネットで「草」と言われた外国人、「芋」と返す

    1 : あずささん ★ 2020/04/25(土) 10:26:28 ID:JvepePgS9.net

    辞書に載っていない日本語、学校で習わない日本語を、外国人と一緒に考えました。インターネットで見かける「www(草)」。最初に聞いたブルネイ出身のデイヴィッドさんは「たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は『芋』と返事をしました」。当たり前のように使っている言葉を外国人の視点で考えてみたら、日本人にも気づきがあるかもしれません。

    ――どうやって調べましたか?
    デイヴィッドさん 〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」? 意味を調べても、分かりませんでした〉
    返信しないと失礼だと思いました

    ――それから、どうしたんですか?
    デイヴィッドさん  〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉

    ――芋! なぜ芋と書いたんですか?
    デイヴィッドさん 〈草は土から生えるでしょう? おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉

    動画
    @speaklikedavid

    ##なにそれ英語 ##SpeakLikeDavid ##FluentLikeABoss ##なにそれ日本語 ##esl ##tiktok教室 ##アメリカ英語 ##イギリス英語 ##英語教室 ##英語学習 ##英語おもしろ ##tiktok英語 ##英語勉強法 ##英語勉強 ##英語 ##英語の勉強 ##英会話

    ♬ original sound - David R 🇺🇸🇬🇧


    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000001-withnews-sci



    3 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:27:14 ID:GF1IYfMX0.net

    藁もあるぞ



    5 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:29:01 ID:RYRbcuYG0.net

    (核爆)



    6 : 不要不急の名無しさん 2020/04/25(土) 10:29:09 ID:F22gRhrc0.net

    可愛すぎて草www



    ▼「【草】ネットで「草」と言われた外国人、「芋」と返す」の続きを読む

    【悲報】女の子「LINEで草って送る男きらい」

    1 : 風吹けば名無し 2019/09/10(火) 09:41:05.96 ID:gKcYaYVnM.net



    お前らやろ



    2 : 風吹けば名無し 2019/09/10(火) 09:41:27.28 ID:lnZG1rBDa.net




    4 : 風吹けば名無し 2019/09/10(火) 09:41:47.08 ID:XvJsgWVCa.net

    草もwもあかんらしいぞ



    6 : 風吹けば名無し 2019/09/10(火) 09:41:58.55 ID:71hOc5fv0.net

    これは草



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1568076065/


    ▼「【悲報】女の子「LINEで草って送る男きらい」」の続きを読む

    友達「ウケるw」俺「ウケるとか久々聞いたわw」友達「?」俺「死語だろ」

    happy-1836445_960_720


    1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/27(土) 15:21:17.361 ID:zjgwWmsMa.net

    友達「いや普通に使うだろ」
    俺「え?」
    友達「え?」



    2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/27(土) 15:21:43.454 ID:LTuiQt320.net

    使うよ



    3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/27(土) 15:21:51.712 ID:pHC011ODp.net

    いや普通に使うだろ



    4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/27(土) 15:22:00.041 ID:ZYYNfXpg0.net

    使う



    5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/07/27(土) 15:22:42.281 ID:Zvftovdp0.net

    使うわ



    http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1564208477/


    ▼「友達「ウケるw」俺「ウケるとか久々聞いたわw」友達「?」俺「死語だろ」」の続きを読む

    【画像】草、女受け最低だった

    1 : 風吹けば名無し 2019/07/09(火) 11:59:52.71 ID:GgUTCWZxp.net









    2 : 風吹けば名無し 2019/07/09(火) 12:00:27.38 ID:2ABVmV1p0.net




    3 : 風吹けば名無し 2019/07/09(火) 12:00:32.83 ID:8XnHAsuN0.net

    なんj以外で使うやつおんのか?



    4 : 風吹けば名無し 2019/07/09(火) 12:00:38.37 ID:rNG6QK1D0.net

    これは草



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1562641192/


    ▼「【画像】草、女受け最低だった」の続きを読む

    【画像】このボールペン草

    1 : 風吹けば名無し 2019/05/16(木) 18:15:23.84 ID:Ww4r61cYa.net











    2 : 風吹けば名無し 2019/05/16(木) 18:15:48.63 ID:jtg5+ie4d.net

    ええやん



    4 : 風吹けば名無し 2019/05/16(木) 18:15:59.20 ID:jOV/J7JR0.net

    ちょっと欲しい



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1557998123/


    ▼「【画像】このボールペン草」の続きを読む
    今週の人気記事
      Twitter
      宇宙的B級まとめブログ「コノユビ」のあやしい最新記事はこちらから。 botじゃないのでよろしくお願いします🙇🙇🙇
      ↓通知を受け取る


      記事検索
      最新記事
      逆アクセスランキング

        スポンサードリンク
        最新コメント
        カテゴリー
        アーカイブ
        アクセスカウンタ
        • 今日:
        • 昨日:
        • 累計:

        おーぷん2ちゃんねる
        スポンサードリンク

        このページのTOPへ戻る
        • ライブドアブログ