「コノユビ」はゆるーく宇宙とかまとめてるブログです

    ヘッドライン

    誤訳

    僕「な、なっちゃん! これ以上誤訳しないで!」 戸田奈津子「うるさいですね……」カキカキカキ

    4762bde2-s

    1 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:30:06.49 ID:7QOpQa7gd.net

    僕「あ、あぁ〜ッ!」 ブーブーブーッ! (映画が開演する音)

    戸田奈津子「はい、今日の上映は終わり。お疲れさまでした」 

    僕「うぅ……み、見なきゃよかった……」 

    数日前、念願のハリウッド映画が封切りされたのだが、『洋画をいちいち丁寧に翻訳すると公開まで間に合わないので?』 
    という懸念の声があり、結果、なっちゃんが定期的に洋画をシコシコ翻訳してくれるようになった。しかしなっちゃんはなんだか 
    映画のことがキライみたいで、いつもいつも不愛想にプッシー知らずで1.21ジゴワットなのだった。



    7 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:32:40.43 ID:V2wHyN4R0.net

    イタイイタイ脱却の新機軸いいゾ〜



    5 : 風吹けば名無し 2018/09/22(土) 11:32:01.76 ID:n976pUw60.net

    ジゴワットは脚本の問題やろ



    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1537583406/


    ▼「僕「な、なっちゃん! これ以上誤訳しないで!」 戸田奈津子「うるさいですね……」カキカキカキ」の続きを読む

    彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ!」

    1 : 風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:29:06.53 ID:yGMXUoegM.net





    http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1527852546/


    2 : 風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:29:45.93 ID:Zp5bBJxra.net

    強そう



    3 : 風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:30:01.32 ID:zvbIGidwp.net

    ウルトラマンかな?



    6 : 風吹けば名無し 2018/06/01(金) 20:31:00.33 ID:3u2Lhp550.net

    セーラームーンの技かな?



    ▼「彡(^)(^)「月極って英語でなんて書くか分からんから適当に訳したろ!」」の続きを読む
    今週の人気記事
      スポンサードリンク
      Twitter
      あざっす!フォロー返しします!botじゃないです!宇宙とかいろんなスレをまとめてるブログです!目指せ10万フォロワー!
      最新コメント
      おーぷん2ちゃんねる
      アーカイブ
      カテゴリー
      逆アクセスランキング
      アクセスカウンタ
      • 今日:
      • 昨日:
      • 累計:


      記事検索
      最新記事
      • ライブドアブログ
        このページのTOPへ戻る